1 00:01:27,186 --> 00:01:28,187 Christine! 2 00:01:28,395 --> 00:01:30,982 Jangan berteriak, sudah kubilang! Jangan berteriak! 3 00:01:31,233 --> 00:01:34,237 Saya akan berteriak jika saya mau! Siapa akan mencegahku berteriak. 4 00:01:36,239 --> 00:01:38,617 Dengarkan aku! Kenapa kamu tidak melakukannya? mendengarkan? 5 00:01:38,826 --> 00:01:41,078 Anda pembohong! Pembohong! Anda berbohong ketika kamu bertemu denganku! 6 00:01:41,286 --> 00:01:42,872 Anda berbohong untuk menyingkirkan saya! Anda pembohong dan penipu! 7 00:01:43,081 --> 00:01:44,500 Itu sudah cukup! Keluar dari sini! 8 00:01:44,666 --> 00:01:45,875 Itu hal yang menyenangkan bagi seorang istri untuk mengatakan! 9 00:01:46,084 --> 00:01:47,086 Aku bukan orang seperti itu! 10 00:01:47,294 --> 00:01:48,671 Oh ya, benar! Dan kamu tidak akan menyingkirkanku dengan... 11 00:01:48,879 --> 00:01:50,089 ...perceraian Reno konyolmu! Kamu adalah istriku! 12 00:01:50,297 --> 00:01:51,341 Nah, bagaimana dengan itu? 13 00:01:51,550 --> 00:01:53,927 Dan aku tidak akan memilikinya anak laki-laki berkeliaran. 14 00:01:54,136 --> 00:01:55,138 Apa maksudmu? 15 00:01:55,346 --> 00:01:57,348 Oh, kamu tidak bisa membodohiku! saya sudah awasi dia! Saya melihatnya masuk! 16 00:01:57,557 --> 00:01:59,143 Jangan bodoh! Anak laki-laki itu bukan... 17 00:01:59,351 --> 00:02:02,187 - Pembohong! Pembohong! - Kenapa kamu tidak mau mendengarkan? 18 00:02:02,396 --> 00:02:03,565 Karena aku bukan orang idiot! 19 00:02:03,773 --> 00:02:05,400 Anda keluar dari saya delapan tahun lalu untuk pergi di layar! 20 00:02:05,609 --> 00:02:07,403 Saya, yang bekerja untuk Anda! Membawamu keluar bagian refrainnya... 21 00:02:07,612 --> 00:02:08,988 ...membiarkanmu keluar dari selokan. 22 00:02:09,197 --> 00:02:11,617 Dan sekarang kamu menghabiskan waktumu jalan-jalan dengan cowok, kamu! 23 00:02:11,825 --> 00:02:14,828 Ayo, katakan, katakan! 24 00:03:31,333 --> 00:03:33,336 Christine! 25 00:04:17,974 --> 00:04:21,020 - Apakah dia tenggelam? - Tidak, dia putri duyung. 26 00:04:22,230 --> 00:04:26,436 Wanita ini tidak pernah tenggelam Dia dicekik dengan ikat pinggang ini. 27 00:04:27,813 --> 00:04:29,065 Tolong mundur! 28 00:04:32,652 --> 00:04:35,491 Nah, siapa di antara Anda yang menemukan badan dulu? 29 00:04:35,657 --> 00:04:38,284 - Ya. - Tidak, dia tidak melakukannya! Kami melakukannya. 30 00:04:38,534 --> 00:04:40,329 - Kalian berdua? - Elsa melihatnya pertama kali. 31 00:04:40,537 --> 00:04:42,122 - Itu benar! - Tapi dia bilang dia melakukannya. 32 00:04:42,331 --> 00:04:44,334 - Ya, dia tidak melakukannya! - Bertentangan dengan bukti, ya? 33 00:04:44,543 --> 00:04:45,503 Jangan konyol. 34 00:04:45,710 --> 00:04:47,922 Baiklah, tunggu sebentar jika Anda tidak keberatan. 35 00:04:48,130 --> 00:04:49,173 Sekarang, Nona, apa ceritamu? 36 00:04:49,382 --> 00:04:51,551 Ya, kami berdua akan turun untuk mandi. 37 00:04:51,759 --> 00:04:53,971 Dan saat kita tiba... 38 00:04:54,179 --> 00:04:55,597 Kami melihat pemuda ini berlari pergi 39 00:04:55,973 --> 00:04:57,392 Ini tidak masuk akal, aku berlari ke sana pulang. 40 00:04:57,600 --> 00:04:59,018 Kamu tidak melakukannya, kamu sedang berlari pergi, bukan, Helen? 41 00:04:59,227 --> 00:05:01,021 - Itu benar - Omong kosong, gadis itu histeris. 42 00:05:01,230 --> 00:05:03,816 Saya tidak! Saya tidak histeris! 43 00:05:04,442 --> 00:05:06,028 Kamu melarikan diri, kamu tahu kamu dulu! 44 00:05:06,236 --> 00:05:07,821 Ini luar biasa! Saya melihat tubuhnya dari puncak puncak dan... 45 00:05:08,071 --> 00:05:09,491 ...secara alami turun. 46 00:05:09,699 --> 00:05:11,493 Saya tidak yakin apakah dia benar sudah mati atau hanya tidak sadarkan diri. 47 00:05:11,701 --> 00:05:12,869 Anda tahu, saya tidak melihat sabuknya. 48 00:05:13,077 --> 00:05:15,664 Saya berlari keluar untuk mencari bantuan sehingga saya bisa melakukan pernapasan buatan. 49 00:05:15,873 --> 00:05:17,501 Saya hanya berada di sana beberapa menit. 50 00:05:17,709 --> 00:05:20,337 Wanita ini baru saja meninggal beberapa menit. 51 00:06:18,235 --> 00:06:20,654 Nah, sudah waktunya kita mendapatkan benda ini selesai. 52 00:06:21,072 --> 00:06:22,657 Sekarang, apakah sabuk ini milikmu atau bukan? 53 00:06:22,866 --> 00:06:24,034 Untuk keseratus kalinya kuceritakan kamu tidak! 54 00:06:24,242 --> 00:06:25,453 Bagaimana Anda tahu itu bukan? 55 00:06:25,661 --> 00:06:28,080 Anda sudah mengakuinya kamu punya jas hujan. 56 00:06:28,289 --> 00:06:30,125 Jangan letakkan "dapat", memakai "memiliki" jas hujan. 57 00:06:30,292 --> 00:06:33,128 - Yang hilang darimu - Tidak, bukan hilang, yang kucuri. 58 00:06:33,295 --> 00:06:34,507 Mengapa Anda mencoba memutarbalikkan semua yang aku katakan? 59 00:06:34,589 --> 00:06:36,966 Jangan terlalu bersemangat, pak tua hanya formalitas. 60 00:06:37,175 --> 00:06:40,554 Anda telah mencurinya, biarkan saja itu. Kapan itu dicuri? 61 00:06:40,763 --> 00:06:41,973 Yah, aku tidak ingat. 62 00:06:42,182 --> 00:06:44,142 Anda tahu, saya meninggalkannya di mobil dan masuk untuk mengambil rokok. 63 00:06:44,351 --> 00:06:45,769 Ketika saya kembali, itu sudah hilang. 64 00:06:45,977 --> 00:06:49,232 Maksudmu itu baru saja terjadi udara tipis? 65 00:06:49,399 --> 00:06:50,609 Tempat macam apa ini? 66 00:06:50,818 --> 00:06:52,611 Tempat perlindungan umum disebut Topi Tom. 67 00:06:52,820 --> 00:06:54,029 Baiklah, kita biarkan saja. 68 00:06:54,238 --> 00:06:56,032 Sekarang, tahukah Anda orang mati? wanita dengan baik? 69 00:06:56,241 --> 00:06:58,076 Ya, cukup baik, aku mengenalnya Amerika. 70 00:06:58,285 --> 00:07:00,246 Mungkinkah tidak adil untuk menyarankannya bahwa kamu khususnya... 71 00:07:00,454 --> 00:07:02,456 ... teman baik? 72 00:07:03,459 --> 00:07:06,920 - Tuan Kent artinya kekasihnya. - Itu tidak adil! 73 00:07:07,129 --> 00:07:08,298 Lalu kami dapat menuliskannya sebagai Anda adalah teman, teman baik. 74 00:07:08,507 --> 00:07:10,133 Oh, letakkan apa yang kamu suka! 75 00:07:10,341 --> 00:07:12,928 Apakah Anda cukup baik menjadi teman untuk itu membahas uang? 76 00:07:13,137 --> 00:07:14,930 Apa idenya? Kami berdiskusi uang tiga tahun lalu ketika... 77 00:07:15,139 --> 00:07:17,768 ... Aku menjual padanya sebuah cerita. Dibayar dengan uang tunai yang bagus. 78 00:07:17,976 --> 00:07:28,823 Saya menerima uang darinya kesempatan sebelumnya. 79 00:07:29,032 --> 00:07:32,410 Berbicara tentang uang, apakah itu benar akurat untuk mengatakan bahwa Anda... 80 00:07:32,620 --> 00:07:33,830 ...tidak kaya? 81 00:07:34,038 --> 00:07:35,873 Lebih dari itu, itu akan terjadi praktis benar. 82 00:07:36,082 --> 00:07:39,086 Apakah itu? Mengingat faktanya bahwa dia meninggalkanmu... 83 00:07:39,294 --> 00:07:41,673 ...dua ratus pound masuk wasiatnya? 84 00:07:50,934 --> 00:07:54,348 - Apa yang terjadi padanya? - Dia pingsan atau pura-pura. 85 00:07:54,556 --> 00:07:56,558 Tentu saja dia pingsan. Saya sudah diberitahu hal itu. 86 00:07:56,767 --> 00:07:59,396 - Untuk apa itu? - Tentu saja untuk diletakkan di bawah kepalanya. 87 00:07:59,604 --> 00:08:01,398 Itu tidak bagus. Dudukkan dia dan menundukkan kepalanya. 88 00:08:01,606 --> 00:08:03,568 Bantu aku! 89 00:08:05,653 --> 00:08:08,031 Pergi dan beli brendi. 90 00:08:08,824 --> 00:08:10,660 Tampaknya kamu cukup pandai dalam hal itu hal semacam ini. 91 00:08:10,827 --> 00:08:13,830 Ya, saya belajar sesuatu tentang hal itu dalam panduan gadis. 92 00:08:16,083 --> 00:08:18,669 Anda mempelajari trik menampar itu di panduan juga? 93 00:08:18,878 --> 00:08:22,090 Tidak, saya mempelajarinya dari naik ke dalam mobil dengan detektif. 94 00:08:24,510 --> 00:08:26,346 Bisakah kamu melakukan itu pada detektif telinga juga? 95 00:08:26,554 --> 00:08:28,557 Tidak, aku mendapatkannya dari petinju ruang ganti. 96 00:08:28,766 --> 00:08:29,725 Membawa mereka berkeliling seperti kesenangan. 97 00:08:29,934 --> 00:08:31,560 Agak menyakitkan, bukan? 98 00:08:31,770 --> 00:08:33,146 Ya, Anda tidak tahu, Pak, kapan kamu punya sisa wajahmu... 99 00:08:33,355 --> 00:08:34,356 ... dihantam. 100 00:08:34,564 --> 00:08:35,983 Menurutku kami tidak sebrutal itu semua itu, kamu tahu. 101 00:08:36,192 --> 00:08:37,401 Beri aku brendinya, aku akan melakukannya. 102 00:08:37,610 --> 00:08:39,779 Anda akan baik-baik saja sebentar lagi. Apa yang telah kamu lakukan padanya? 103 00:08:39,987 --> 00:08:42,616 Oh, dia baik-baik saja. Jangan sia-siakan waktumu untuknya, Nona Burgoyne. 104 00:08:42,991 --> 00:08:44,619 - Apakah dia bersalah? - Belum tahu 105 00:08:44,869 --> 00:08:46,454 Dia tidak terlihat seperti penjahat. 106 00:08:46,663 --> 00:08:48,666 Jangan biarkan penampilan mempengaruhi kamu, nona muda. 107 00:08:49,250 --> 00:08:50,668 Saya tidak. 108 00:08:51,043 --> 00:08:55,508 - Lagi pula, dia bukan tipeku sama sekali - Apa yang terjadi? 109 00:08:55,716 --> 00:08:56,883 Anda pingsan. 110 00:08:57,093 --> 00:08:59,512 Jangan konyol, aku tidak pernah pingsan. Apa maksudmu? 111 00:08:59,721 --> 00:09:00,888 Ya, itu adalah sesuatu yang sangat sangat menyukainya. 112 00:09:01,097 --> 00:09:02,308 Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. 113 00:09:14,823 --> 00:09:19,621 Aku harus pergi dan mencari ayahku. Dia sepertinya menyukai brendi. 114 00:09:20,830 --> 00:09:21,998 Dia mungkin akan pergi lagi. 115 00:09:22,207 --> 00:09:24,668 Lain kali buang seember air pada dia. 116 00:09:24,877 --> 00:09:27,464 - Siapa itu? - Dia putri Kepala Polisi. 117 00:09:27,673 --> 00:09:30,050 - Dia punya keberanian! - Tentu saja! 118 00:09:38,887 --> 00:09:40,097 Halo ayah! 119 00:09:40,306 --> 00:09:41,265 Prosesnya telah selesai cukup formal. 120 00:09:41,474 --> 00:09:43,894 Nah, kalau begitu, kenapa harus begitu menanyainya setengah malam? 121 00:09:44,144 --> 00:09:45,938 Scotland Yard mungkin punya sendiri metodenya, Pak. 122 00:09:46,146 --> 00:09:47,731 Apakah ada seseorang yang layak untuk itu mewakili dia? 123 00:09:47,941 --> 00:09:49,526 Saya pikir mereka punya Tuan Briggs, tuan. 124 00:09:49,734 --> 00:09:52,154 - Jangan bicara omong kosong, Inspektur. - Ya, tidak ada orang lain, Pak. 125 00:09:52,363 --> 00:09:54,365 - Baiklah. Kemana saja kamu? - Aku sudah mengintai. 126 00:09:54,573 --> 00:09:56,576 Aku meninggalkan surat-suratku di dalam mobil Ayo, pergi dan ambilkan itu untukku. 127 00:09:56,785 --> 00:09:59,204 - Dapatkan sendiri! - Biasanya aku akan melakukannya. 128 00:09:59,413 --> 00:10:01,207 Jika saya terlihat di samping benda itu Saya harus mengundurkan diri. 129 00:10:01,416 --> 00:10:03,209 Kamu tidak pernah mengatakan bahwa kamu adalah a sombong yang menjijikkan, ayah. 130 00:10:03,418 --> 00:10:04,837 Lagipula, itu hampir seperti manusia, kamu seharusnya menyukainya. 131 00:10:05,045 --> 00:10:06,463 Dan Anda ditanya dengan sangat sopan untuk bergerak. 132 00:10:06,630 --> 00:10:08,632 Itu menghalangi pintu masuk pengadilan. 133 00:10:24,736 --> 00:10:25,737 Ayo! 134 00:10:25,946 --> 00:10:27,364 Maaf saya tidak dapat membantu Anda. Mungkin lain waktu. 135 00:10:27,573 --> 00:10:30,535 - Ayo. - Coba beri brendi. 136 00:10:49,851 --> 00:10:51,478 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 137 00:10:51,687 --> 00:10:54,898 Saya Briggs. Pagi yang indah. 138 00:10:55,107 --> 00:10:57,694 Kita tidak boleh berkecil hati pada a pagi seperti ini, ya? 139 00:10:57,902 --> 00:11:00,322 Ada baiknya melihat matahari, bukan? 140 00:11:00,531 --> 00:11:02,533 Istri saya hanya mengatakan ini pagi: 141 00:11:02,742 --> 00:11:05,746 "?Henry, jangan terlalu murung kasusnya", katanya. 142 00:11:05,954 --> 00:11:07,789 - Baik sekali dia! - Bukan begitu? 143 00:11:07,956 --> 00:11:11,377 Kami belum pernah mengalami kasus seperti ini selama... dua belas tahun. 144 00:11:11,586 --> 00:11:14,632 Hampir tidak bisa diharapkan dalam waktu singkat tempat semacam ini. 145 00:11:14,840 --> 00:11:17,427 Sebagian besar pesanan afiliasi dan hal-hal seperti itu. 146 00:11:17,636 --> 00:11:20,417 Tidak, kasus seperti ini paling banyak terjadi menarik bagi kita semua. 147 00:11:20,631 --> 00:11:22,009 Bukankah itu hal yang baik untuk dilakukan membicarakannya? 148 00:11:22,885 --> 00:11:25,472 Sebenarnya itu tidak akan menimbulkan bahaya apa pun. 149 00:11:25,680 --> 00:11:27,849 Akan ada banyak waktu sebelum persidangan. 150 00:11:28,892 --> 00:11:31,479 - Sidangnya? - Oh, aku khawatir begitu. 151 00:11:31,687 --> 00:11:33,105 Ya ampun, sayang, sayang. 152 00:11:35,108 --> 00:11:40,907 Nah sekarang, dimana aku tadi? Oh ya! Ya. Nah sekarang... 153 00:11:41,115 --> 00:11:42,785 Yah, sepertinya tidak terlalu bagus, benarkah? 154 00:11:43,160 --> 00:11:44,995 Namun, kita tidak boleh melakukannya tertekan karenanya. 155 00:11:45,162 --> 00:11:47,165 Sekarang, ambillah poin ini. 156 00:11:47,999 --> 00:11:50,962 Dua gadis yang melihatmu melarikan diri. 157 00:11:51,170 --> 00:11:52,839 - Kenapa kamu melarikan diri? - Aku tidak. 158 00:11:53,047 --> 00:11:56,635 TIDAK? Ya, memang terlihat sangat menyukainya. 159 00:11:56,844 --> 00:11:59,222 Maksudku, itu akan sangat bagus sulit untuk dijelaskan. 160 00:11:59,431 --> 00:12:02,058 Ibarat uang orang miskin yang mati makhluk meninggalkanmu. 161 00:12:02,267 --> 00:12:04,895 Itu akan sulit dilakukan jelaskan juga. 162 00:12:05,104 --> 00:12:08,692 Ya, itu... mirip sekali sebuah motif bagiku. 163 00:12:08,900 --> 00:12:15,116 Namun, kita tidak boleh putus asa. Tidak sebenarnya putus asa. Tidak putus asa. 164 00:12:15,533 --> 00:12:17,953 Oh, sekarang aku seharusnya sangat senang lebih bahagia. 165 00:12:18,162 --> 00:12:21,124 Oh, jauh lebih bahagia... jika itu bukan untuk sabuk itu. 166 00:12:21,333 --> 00:12:23,001 Ya ampun, sabuk itu. 167 00:12:23,210 --> 00:12:26,005 Saya berharap saya bisa keluar dan mencari mantel sialan itu! 168 00:12:26,214 --> 00:12:27,798 Aku bersumpah itu dicuri di rumah Tom Topi. 169 00:12:28,007 --> 00:12:29,384 - Kamu juga kehilangan topimu? - Oh tidak. 170 00:12:29,593 --> 00:12:31,178 Oh, baiklah, itu sesuatu. 171 00:12:31,386 --> 00:12:34,432 Oh ya, itu cukup bagus titik! Atau bukan? 172 00:12:34,641 --> 00:12:39,230 Tom's Hat adalah tempat perlindungan umum Jalan utama Crompton. 173 00:12:39,438 --> 00:12:41,274 Kalau saja aku bisa membawa mantelku ikat pinggangnya, polisi akan... 174 00:12:41,483 --> 00:12:43,110 ...sadarlah betapa besarnya kesalahan yang dilakukan mereka membuat! 175 00:12:43,318 --> 00:12:45,905 Tentu saja aku akan melakukannya semua yang aku bisa untukmu. 176 00:12:46,114 --> 00:12:50,119 Meskipun aku berharap kamu lebih dari itu berterus terang kepada polisi tentang hal itu. 177 00:12:50,327 --> 00:12:52,538 Jujur saja selalu bermanfaat polisi. Namun... 178 00:12:52,746 --> 00:12:55,333 Apakah Anda mewakili polisi, kebetulan? 179 00:12:55,542 --> 00:12:59,547 Oh, sayangku, tidak, kawanku, Aku di pihakmu. 180 00:13:00,548 --> 00:13:04,011 Katakan padaku, saat mereka menggeledahmu, apakah mereka meninggalkan uangmu? 181 00:13:04,219 --> 00:13:08,426 Oh ya, Pak... Dua pon dan tiga schilling. 182 00:13:08,592 --> 00:13:10,804 Saya ingin tahu apakah itu akan ditanyakan terlalu banyak jika aku bisa... 183 00:13:11,054 --> 00:13:12,848 ...sedikit demi sedikit. 184 00:13:13,056 --> 00:13:14,266 Tentu saja berapa? 185 00:13:14,474 --> 00:13:16,436 Yah, kupikir mungkin sepasang kekasih pound? 186 00:13:16,644 --> 00:13:18,855 Terima kasih! 187 00:13:19,273 --> 00:13:21,483 Ya, sayang sekali jika kamu tidak punya uang. 188 00:13:21,692 --> 00:13:23,528 Konseling membutuhkan biaya yang besar, kamu tahu? 189 00:13:23,695 --> 00:13:25,697 Namun, mungkin Anda punya beberapa teman-teman yang akan datang ke... 190 00:13:25,906 --> 00:13:27,492 ...penyelamatan pada menit terakhir. 191 00:13:27,700 --> 00:13:30,328 - Kasusmu selanjutnya, Tn. Briggs. - Ya ampun... 192 00:13:32,372 --> 00:13:36,169 Ya ampun, aku baru saja salah menaruh milikku kacamata. 193 00:13:36,377 --> 00:13:38,546 Kau tahu, aku sangat tersesat tanpanya mereka. 194 00:13:38,755 --> 00:13:41,634 Minta mereka untuk menunda prosedurnya untukku sebentar, ya? 195 00:13:41,801 --> 00:13:43,803 Aku tidak akan bisa membaca catatanku. 196 00:13:44,011 --> 00:13:47,808 Kita tidak boleh depresi pada a hari seperti ini, ya? 197 00:13:58,863 --> 00:14:00,740 Tunggu sebentar, kasus lainnya baru saja selesai. 198 00:14:00,907 --> 00:14:02,910 Ya, ya, kita tidak perlu pergi ke dalam itu. 199 00:14:04,537 --> 00:14:07,541 Nyonya Bessons, apakah Anda benar-benar menginginkannya perintah pemisahan? 200 00:14:07,749 --> 00:14:10,754 Oh, tidak, Pak, tapi saya tidak melakukannya untuk melanjutkan. 201 00:14:10,962 --> 00:14:14,759 Tuan Bessons, maukah Anda berjanji kepada saya berperilaku di masa depan? 202 00:14:14,967 --> 00:14:17,970 Ya, saya akan melakukannya, Pak. Mungkin aku agak terburu-buru. 203 00:14:22,017 --> 00:14:25,813 Baiklah, aku akan mengikatmu ke sana menjaga perdamaian selama enam bulan. 204 00:14:26,022 --> 00:14:28,859 Pak, tidak bisakah Anda membuatnya menjadi delapan bulan untuk menggendongku selama Natal? 205 00:14:29,026 --> 00:14:33,698 - Tidak, cukup. - Tolong kasus selanjutnya. 206 00:14:36,077 --> 00:14:38,079 - Langsung pulang. - Aku akan pergi menemui teman lama. 207 00:14:38,287 --> 00:14:39,915 Ya, teman lamamu di King's Mahkota. 208 00:14:40,124 --> 00:14:41,125 Tahan! 209 00:14:43,753 --> 00:14:45,922 Lihat ini, ini orang yang salah! 210 00:15:18,914 --> 00:15:22,169 Tahanan telah melarikan diri! - Tahanan telah melarikan diri? 211 00:15:36,394 --> 00:15:38,397 Ibadahmu, aku... 212 00:15:51,498 --> 00:15:53,332 Ayo, kalian semua! Lari ke jalan. 213 00:15:53,500 --> 00:15:56,128 Kalian bertiga mengelilinginya. Memiliki satu lagi mencari yang berputar. 214 00:15:56,336 --> 00:15:57,295 Mencari pembunuh yang sedang berputar? Bukan aku! 215 00:15:57,505 --> 00:15:59,757 - Kamu tidak takut, kan? - Tidak, tapi aku tidak bodoh! 216 00:15:59,966 --> 00:16:02,760 Baiklah, bawalah dua orang lainnya bersamamu! Ini, kalian berdua! 217 00:16:02,969 --> 00:16:04,179 Dan kamu, dengan kacamatanya! 218 00:16:04,388 --> 00:16:07,349 Turun ke Mill Lane, itu akan terjadi membawamu ke Jalan Raya. 219 00:16:07,558 --> 00:16:09,603 Satu setiap sisi pagar dan satu di jalan! 220 00:16:24,662 --> 00:16:26,290 Sersan, ambil mobil ini dan pergi ke stasiun. 221 00:16:26,500 --> 00:16:27,666 Ada kereta berangkat di a seperempat jam. 222 00:16:27,875 --> 00:16:29,127 - Pastikan dia tidak terlibat. - Ya, tuan. 223 00:16:29,336 --> 00:16:30,505 Dan pastikan setiap stasiun di garis diperingatkan. 224 00:16:30,712 --> 00:16:31,713 - Benar, tuan. - Bisakah kamu mengendarainya? 225 00:16:31,922 --> 00:16:33,118 - Saya bisa menyetir semuanya, Pak. - Oh, tapi... 226 00:16:33,334 --> 00:16:34,502 Baiklah, Erica, Sersan akan melakukannya. 227 00:16:34,710 --> 00:16:36,337 Ya, tapi yang harus dilakukan adalah untuk menarik ini... 228 00:16:36,545 --> 00:16:37,714 Baiklah, Nona, pergilah itu kepada kami! 229 00:16:37,964 --> 00:16:39,382 Ya, tapi tidakkah kamu lihat kamu punya untuk menarik tersedak! 230 00:16:39,591 --> 00:16:41,384 Terkadang ini menjadi agak dingin. Apa yang dilakukan string ini di sini? 231 00:16:41,593 --> 00:16:45,181 Hei, itu yang tersedak! Tidak bagus, kamu tidak bisa menyelesaikannya! 232 00:16:46,600 --> 00:16:50,438 Bangkit lagi! 233 00:17:10,046 --> 00:17:13,842 - Tidak apa-apa, aku berhenti. - Aku pikir kamu pasti punya, Nona. 234 00:17:14,051 --> 00:17:14,834 Jalannya tidak terlalu menanjak. 235 00:17:14,843 --> 00:17:16,888 Anda tahu, kami tidak akan pernah menangkapnya lewat sini. Kalian berdua pergi sendiri. 236 00:17:17,097 --> 00:17:18,264 Bagaimana denganmu, Nona? 237 00:17:18,473 --> 00:17:20,101 Oh, aku akan baik-baik saja. saya akan menemukannya bantuan dari seseorang. 238 00:17:25,107 --> 00:17:28,152 - Berhenti, anak muda! - Untuk apa? 239 00:17:28,361 --> 00:17:30,321 - Kami harus menyitamu. - Kamu akan melakukan apa? 240 00:17:30,530 --> 00:17:32,366 Gunakan mobil Anda, atas nama hukum. 241 00:17:32,533 --> 00:17:34,743 Anda tidak bisa melakukan itu, itu bukan a Maria Hitam. 242 00:17:34,952 --> 00:17:35,953 Ini untuk saat ini. 243 00:17:36,162 --> 00:17:37,372 Kita harus pergi ke jalur kereta api stasiun dengan cepat! 244 00:17:37,581 --> 00:17:40,418 Aku tidak bisa pergi dengan cepat, babi-babi tidak menyukainya. 245 00:17:40,585 --> 00:17:42,004 Kami tidak bisa menahan diri, kami terus maju sebuah pekerjaan! 246 00:17:42,211 --> 00:17:43,379 Babi adalah pekerjaanku. 247 00:17:43,588 --> 00:17:45,008 Saya harap kamu akan baik-baik saja, rindu. 248 00:17:45,215 --> 00:17:46,842 Jangan khawatir, saya harap begitu temukan dia. 249 00:17:47,468 --> 00:17:49,262 - Sekarang, dimana kita duduk? - Dengan babi. 250 00:17:49,471 --> 00:17:51,264 Ayo, lompat. 251 00:17:59,817 --> 00:18:00,985 Tidak bisakah kamu memberi kami sedikit lagi kamar? 252 00:18:01,194 --> 00:18:03,405 Gerobak tidak memakan waktu lebih dari sepuluh babi. 253 00:18:04,197 --> 00:18:05,867 Ayo! 254 00:18:31,183 --> 00:18:32,350 Nah, kalau bukan Florence burung bulbul! 255 00:18:32,559 --> 00:18:34,144 Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:18:34,352 --> 00:18:36,022 Anda pasti marah, bukan ingat siapa aku? 257 00:18:36,230 --> 00:18:38,191 Ya, Anda hanya Ketua Putri Polisi. 258 00:18:38,399 --> 00:18:39,610 Dan malaikat yang melayani saya. 259 00:18:39,818 --> 00:18:42,029 Menurutku itu tidak lucu. 260 00:18:42,237 --> 00:18:44,824 Tidakkah kamu menyadari setengahnya pedesaan mencarimu? 261 00:18:45,033 --> 00:18:46,451 Dan aku juga, dalam hal ini. 262 00:18:46,660 --> 00:18:48,663 Ya, dan sekarang Anda telah menemukannya aku, aku bersikeras membantumu. 263 00:18:48,871 --> 00:18:50,289 Saya bertekad untuk mendorong yang lama ini tempayan sejauh... 264 00:18:50,456 --> 00:18:51,457 ...pom bensin. 265 00:18:51,666 --> 00:18:53,877 Apakah yang Anda maksud: tempayan tua 266 00:18:54,086 --> 00:18:56,297 Oh, kamu gila, kamu belum melakukannya mendapat harapan untuk melarikan diri. 267 00:18:56,507 --> 00:18:58,133 Aku harus memberitahu polisi sekaligus! 268 00:18:58,341 --> 00:18:59,926 - Ada satu hal yang harus kamu lakukan. - Apa? 269 00:19:00,135 --> 00:19:01,137 Terima kasih telah mendorong mobil. 270 00:19:02,513 --> 00:19:04,140 Terima kasih. 271 00:19:04,348 --> 00:19:06,560 Jadi, Anda harus melakukannya, terutama sejak itu Saya melakukan semua pekerjaan. 272 00:19:15,612 --> 00:19:17,824 - Dua... - Tolong dua galon! 273 00:19:18,033 --> 00:19:20,619 Jahe! Dua galon! 274 00:19:26,668 --> 00:19:31,090 Pernah dengar tentang pria yang melarikan diri? Dia dicari oleh polisi. 275 00:19:32,510 --> 00:19:34,512 Baru saja punya mobil polisi. Itu berhenti di sini untuk mengisi. 276 00:19:34,720 --> 00:19:37,348 Jika Anda melihat teman itu, Anda mungkin melakukannya katakan padanya untuk terus melarikan diri. 277 00:19:37,556 --> 00:19:39,142 - Ini bagus untuk bisnis. - Tentu saja aku akan melakukannya. 278 00:19:40,352 --> 00:19:43,731 Oi, ayah! Ayah, oi! 279 00:19:47,194 --> 00:19:48,779 Terima kasih. 280 00:19:53,410 --> 00:19:55,036 - Berapa harganya? - Dua dan sebelas. 281 00:19:57,248 --> 00:20:01,037 Terima kasih. Anda harus memberi tahu saya ke mana harus mengirim uang. 282 00:20:01,246 --> 00:20:03,624 Di mana pun Anda suka. 283 00:20:06,503 --> 00:20:08,088 Maukah Anda mencobanya? 284 00:20:08,296 --> 00:20:09,881 Baiklah, aku akan melakukannya. 285 00:20:12,301 --> 00:20:13,720 Seberapa jauh ke Tom's Hat? 286 00:20:13,928 --> 00:20:16,557 Anda langsung menyusuri jalan itu sekitar dua kali jarak yang bisa Anda lihat. 287 00:20:16,765 --> 00:20:19,351 Seberapa jauh jaraknya? - Oh, sekitar lima mil, menurutku. 288 00:20:19,560 --> 00:20:21,938 Lalu belok kanan. Berjalanlah sejauh satu mil. Ambil pertigaan kiri... 289 00:20:22,147 --> 00:20:24,608 ...dan dua mil di sepanjang jalan itu. Bukan garpu yang tepat. 290 00:20:24,817 --> 00:20:27,403 Garpu yang tepat akan membawa Anda kembali ke kota. 291 00:20:28,613 --> 00:20:29,615 Garpu kiri... 292 00:20:29,823 --> 00:20:31,617 Itu benar. Jaraknya dua mil di jalan itu. 293 00:20:32,618 --> 00:20:33,661 Apakah kamu mendengar itu sayangku? 294 00:20:33,870 --> 00:20:35,455 Lima mil lurus ke depan, belok benar, sepanjang satu mil... 295 00:20:35,663 --> 00:20:37,666 ...lalu ambil pertigaan kiri. - Ya, aku dengar. 296 00:20:38,459 --> 00:20:41,462 - Kamu tahu aku tidak mungkin! - Jangan lupa ini bensinku. 297 00:20:41,671 --> 00:20:44,509 Tepat di ujung jalan itu, itu sekitar lima mil. 298 00:20:44,716 --> 00:20:45,885 Ya, terima kasih, saya mendengarnya. 299 00:21:01,821 --> 00:21:04,074 - Ini bukan Topi Tom. - Maukah kamu keluar? 300 00:21:04,283 --> 00:21:05,450 - Mengapa? - Karena itu mobilku. 301 00:21:05,659 --> 00:21:07,078 Ini mungkin alasan yang bagus untuk melakukannya kamu, tapi bagiku tidak. 302 00:21:07,287 --> 00:21:09,456 Itu hal terbaik yang dapat Anda lakukan! 303 00:21:25,976 --> 00:21:28,355 - Jadi aku sudah memenangkan hatimu. - Tentu saja belum! 304 00:21:28,563 --> 00:21:30,398 Oh ya, sudah. Anda melihatnya terlalu beresiko bagiku untuk pergi ke... 305 00:21:30,565 --> 00:21:32,192 ...Tom's Hat di siang hari, lalu kenapa apakah kamu melakukannya? 306 00:21:32,401 --> 00:21:33,402 Tidak apa-apa. 307 00:21:33,611 --> 00:21:35,029 Anda membujuk saya untuk tetap dalam hal ini pabrik sepi sampai gelap. 308 00:21:35,238 --> 00:21:37,824 Kemudian kamu kembali dan mengantarku ke Tom's Hat sebelum ditutup. 309 00:21:38,450 --> 00:21:40,244 Saya merasa seperti Bonnie Pangeran Charlie. 310 00:21:40,452 --> 00:21:41,621 Anda pasti Flora MacDonald. 311 00:21:41,830 --> 00:21:43,873 Beberapa waktu yang lalu saya berada Florence Nightingale. 312 00:21:44,082 --> 00:21:45,869 Itu yang aku suka darimu, kamu berbeda. 313 00:21:46,078 --> 00:21:47,497 Bagaimana Anda bisa bercanda tentang hal ini? 314 00:21:47,662 --> 00:21:49,290 Tahukah kamu apa artinya jika kamu tertangkap? 315 00:21:49,500 --> 00:21:51,459 Saya akan membuat tebakan kasar. Sangat kasar. 316 00:21:51,668 --> 00:21:53,336 Yah, itu tidak lucu, paham? 317 00:21:53,545 --> 00:21:55,339 Tidak, tapi aku bisa tertawa karena saya tidak bersalah. 318 00:21:55,547 --> 00:21:57,717 Anda tidak percaya itu, bukan? 319 00:21:57,926 --> 00:21:59,719 Saya harap Anda melakukannya. 320 00:22:02,598 --> 00:22:04,392 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 321 00:23:04,717 --> 00:23:06,511 Untuk apa yang akan kita terima. 322 00:23:06,720 --> 00:23:07,887 Biarkan Tuhan membuat kita benar-benar bersyukur. 323 00:23:08,096 --> 00:23:09,097 OKE. 324 00:23:09,306 --> 00:23:11,350 Chris, kamu berperilaku baik. Pikirkan apa artinya ini. 325 00:23:11,559 --> 00:23:13,144 OKE. 326 00:23:13,352 --> 00:23:15,355 Itu seharusnya dikatakan di dalam Latin, sungguh. 327 00:23:15,564 --> 00:23:18,359 Anda tidak perlu sombong hanya karena Anda sedang berbicara bahasa Latin semester lalu. 328 00:23:18,568 --> 00:23:19,777 Apakah Anda pergi ke dokter gigi ini pagi hari? 329 00:23:19,986 --> 00:23:20,945 - Ya, ayah. - Sakit? 330 00:23:21,196 --> 00:23:22,823 Jangan takut, lihat! 331 00:23:23,199 --> 00:23:24,617 Oh, lubangnya besar sekali ya? 332 00:23:24,825 --> 00:23:26,828 Itu tidak menyakitkan. Saya hampir tidak merasakan apa pun. 333 00:23:27,037 --> 00:23:28,992 Satu-satunya hal adalah aku harus mengambil milikku kentang tumbuk. 334 00:23:29,406 --> 00:23:31,869 Kau tahu, aku tidak keberatan untuk pergi dokter gigi. 335 00:23:32,077 --> 00:23:33,662 Kamu sangat putih saat sarapan. 336 00:23:33,871 --> 00:23:35,040 - Aku tidak! - Ya, benar. 337 00:23:35,248 --> 00:23:36,458 Anda berjalan seperti ubur-ubur. 338 00:23:36,666 --> 00:23:39,045 - Mari kita lihat! - Besar, bukan? 339 00:23:39,253 --> 00:23:41,714 Selesaikan makan siangmu, itu bukan percakapan yang menyenangkan. 340 00:23:41,923 --> 00:23:42,705 Saya bahkan mungkin berdarah. 341 00:23:42,715 --> 00:23:43,717 Stanley, diamlah! 342 00:23:43,926 --> 00:23:45,719 Chris, kamu bisa meminjamkan senjatamu padaku setelah makan siang. 343 00:23:45,928 --> 00:23:47,095 Aku menginginkannya untuk diriku sendiri, kawan. 344 00:23:47,304 --> 00:23:48,932 Erica, kamu juga tidak boleh membiarkannya dari mereka memilikinya, itu... 345 00:23:49,140 --> 00:23:50,308 ...sangat berbahaya. 346 00:23:50,517 --> 00:23:52,770 - Terbaik di kelasnya! - Jangan menggodanya, kalian berdua! 347 00:23:52,978 --> 00:23:54,980 - Dia berbicara bahasa Inggris. - Sangat berbahaya. 348 00:23:55,189 --> 00:23:56,983 - Oh, diam! - Nah, itu bahasa Inggris. 349 00:23:57,192 --> 00:23:58,360 Lagipula Chris tidak bisa menembak dengan lurus. 350 00:23:58,568 --> 00:24:00,154 Tidak bisakah? Bagaimana dengan ini? 351 00:24:00,363 --> 00:24:03,032 - Christopher jangan menjijikkan! - Bagus sekali! 352 00:24:03,241 --> 00:24:04,618 Ambillah, Chris, dan cucilah tanganmu! 353 00:24:04,827 --> 00:24:06,036 - Aku mencucinya sebelum makan siang. - Lakukan apa yang aku perintahkan! 354 00:24:06,245 --> 00:24:07,204 OKE. 355 00:24:07,413 --> 00:24:09,249 Sersan memberitahuku kamu kehabisan bensin, Erica. 356 00:24:09,624 --> 00:24:12,669 Ya, aku... aku harus mendorongnya bermil-mil. 357 00:24:12,879 --> 00:24:14,881 - Apakah mereka belum menangkapnya? - Tidak, belum. 358 00:24:15,089 --> 00:24:16,883 Ini hanya masalah waktu saja, tentu saja. 359 00:24:17,092 --> 00:24:18,093 Tentu saja, Watson sayang. 360 00:24:18,302 --> 00:24:20,304 Apakah gigimu baik-baik saja, Stanley? 361 00:24:20,512 --> 00:24:22,515 Haruskah aku minta kentangmu dihaluskan dengan susu? 362 00:24:22,724 --> 00:24:24,309 Tidak apa-apa, jangan ribut, Erica! 363 00:24:24,517 --> 00:24:26,937 Itu sangat tergantung seberapa banyak uang yang dia miliki. 364 00:24:27,146 --> 00:24:29,733 Hal ini sering kali menjadi faktor besar kasus seperti ini. 365 00:24:29,941 --> 00:24:32,194 - Apa yang besar? - Faktor! 366 00:24:32,402 --> 00:24:33,988 - Belum pernah mendengar tentang dia. - Richard... 367 00:24:34,197 --> 00:24:35,198 Berapa banyak yang dia miliki padanya? 368 00:24:35,406 --> 00:24:36,991 Oh, polisi memikirkan tiga schilling. 369 00:24:37,200 --> 00:24:39,787 Pengacara mengambil dua atau tiga pound terlebih dahulu. 370 00:24:40,829 --> 00:24:42,039 Apakah kamu sudah mencuci tanganmu, Christopher? 371 00:24:42,247 --> 00:24:43,250 Ya, Erica. 372 00:24:43,458 --> 00:24:44,417 Kemudian duduk dan lanjutkan makan siangmu. 373 00:24:44,626 --> 00:24:46,837 Jika dia telah menghabiskan tiga yang terakhir itu schillings menurutku seperti... 374 00:24:47,046 --> 00:24:49,048 ...jika dia tertangkap seperti tikus dalam jebakan. 375 00:24:50,091 --> 00:24:51,510 Lakukan apa yang aku perintahkan, Christopher! 376 00:24:51,677 --> 00:24:54,680 OKE. Senjata adalah pilihan terbaik tikus. 377 00:24:54,888 --> 00:24:55,890 Jangan terlalu sombong! 378 00:24:56,099 --> 00:24:57,308 Tikus itu mungkin sudah mati saat itu kamu menembaknya! 379 00:24:57,517 --> 00:24:59,311 Ternyata tidak! Tikus itu sedang berlari melintasi halaman belakang. 380 00:24:59,520 --> 00:25:02,148 Jika saya pergi bersama polisi dengan pistolku aku bisa menembak... 381 00:25:02,356 --> 00:25:03,525 ...dia, tidak bisakah aku menjadi ayah? 382 00:25:03,734 --> 00:25:05,152 Christopher, jangan banyak bicara! 383 00:25:05,360 --> 00:25:07,362 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. 384 00:25:07,571 --> 00:25:09,365 Aku ingin tahu dengan apa dia akan membeli tiga schilling terakhir ini. 385 00:25:09,615 --> 00:25:10,575 Makanan, tentu saja! 386 00:25:10,783 --> 00:25:12,202 Aku tahu itu, maksudku jenis apa makanan. 387 00:25:12,411 --> 00:25:13,398 Sosis! 388 00:25:13,607 --> 00:25:14,572 Yang terbaik adalah coklat. 389 00:25:14,781 --> 00:25:16,409 Ini memiliki daya tahan yang sangat baik. 390 00:25:16,617 --> 00:25:18,411 Misalkan dia tidak berani pergi ke toko dan mengambil makanan. 391 00:25:18,619 --> 00:25:20,455 Kalau begitu aku khawatir dia akan sangat lapar. 392 00:25:20,664 --> 00:25:22,249 Dan itu, tentu saja, mungkin memaksa dia untuk kembali. 393 00:25:22,457 --> 00:25:24,459 Kecuali dia pingsan karena lapar atau meninggal di ladang. 394 00:25:24,669 --> 00:25:26,463 Dengan benteng mematuk matanya. 395 00:25:30,885 --> 00:25:33,889 Inspektur Marsh sedang menelepon untukmu. 396 00:25:38,019 --> 00:25:39,437 Mungkin ada berita. 397 00:25:40,272 --> 00:25:43,860 Ya, Inspektur. Tidak ada berita sama sekali? 398 00:25:46,280 --> 00:25:49,909 Ya, pasti ada beberapa semacam petunjuk. 399 00:25:50,702 --> 00:25:56,500 Ya, saya mengerti. Ya ampun. 400 00:25:57,501 --> 00:25:59,963 Baiklah, aku ikut dengan cepat. 401 00:26:01,381 --> 00:26:03,551 Beri tahu saya jika terjadi sesuatu. 402 00:26:04,552 --> 00:26:08,224 Ya. Selamat tinggal. 403 00:26:08,599 --> 00:26:10,810 - Apakah mereka sudah menangkapnya? - Tidak, belum. 404 00:26:11,019 --> 00:26:12,437 Itu tidak berarti banyak tentang kami kepolisian. 405 00:26:12,604 --> 00:26:14,439 Mereka menginginkan darah muda, bukankah mereka ayah? 406 00:26:14,606 --> 00:26:16,442 Apa yang dimaksud dengan "darah muda"? 407 00:26:16,609 --> 00:26:19,279 Jika mereka tidak menemukannya, Anda akan menemukannya ambil karungnya, ayah? 408 00:26:19,488 --> 00:26:20,656 Saya seharusnya tidak terlalu terkejut 409 00:26:20,864 --> 00:26:22,658 Menurutku dia tidak punya banyak peluangnya. 410 00:26:22,866 --> 00:26:24,285 Inspektur memberitahuku hanya dia saja memiliki beberapa schilling padanya. 411 00:26:24,494 --> 00:26:26,454 Permisi, saya akan berada di sini sebentar. 412 00:26:26,663 --> 00:26:29,542 Semua jalan dilingkari. Tidak bisa bertahan lama. 413 00:26:29,709 --> 00:26:31,712 Sungguh mengasyikkan, bukan? 414 00:28:26,931 --> 00:28:28,307 Mencari ini? 415 00:28:31,103 --> 00:28:34,315 Jadi kamu kembali lagi? Kamu benar-benar berpikir aku tidak bersalah. 416 00:28:34,524 --> 00:28:39,155 Tidak sama sekali, aku... aku kembali ke membayar hutangku untuk bensin. 417 00:28:40,156 --> 00:28:41,560 Halo, apa itu? 418 00:28:43,569 --> 00:28:44,570 Makanan? 419 00:28:45,571 --> 00:28:49,827 Aku... aku benar-benar tidak tahu. 420 00:28:53,206 --> 00:28:54,207 Selamat tinggal. 421 00:28:56,085 --> 00:28:57,253 Mungkin Anda benar. 422 00:28:57,462 --> 00:28:59,673 Berbahaya bagimu di sekitar sini. 423 00:29:00,090 --> 00:29:02,050 Sungguh, aku sangat berterima kasih. 424 00:29:02,259 --> 00:29:05,722 Jika itu bisa menghiburmu, aku ingin kamu tahu aku tidak bersalah. 425 00:29:06,723 --> 00:29:08,726 Hanya karena aku tidak tahu apa-apa tentangnya bisnis mengerikan yang kubuat... 426 00:29:08,934 --> 00:29:10,102 ...sedikit pagi ini. 427 00:29:10,311 --> 00:29:12,522 Aku tahu kalau saja aku bisa mencapainya tempat perlindungan umum yang saya akan... 428 00:29:12,731 --> 00:29:15,317 ...akhiri hal gila ini situasi. 429 00:29:17,779 --> 00:29:19,989 Anda keberatan jika saya makan? 430 00:29:24,787 --> 00:29:27,207 Berbicara tentang shelter, ini dia lebih dari yang dapat saya tanggung. 431 00:29:27,415 --> 00:29:30,044 Dua puluh empat jam sejak saya melakukannya teh kantor polisi. 432 00:29:37,302 --> 00:29:38,888 Tidak ada meja. 433 00:30:05,463 --> 00:30:08,050 Anda tidak akan mempercayai seorang pembunuh seperti aku yang memegang pisau, ya? 434 00:30:08,258 --> 00:30:11,471 Bukan itu sama sekali, aku... Saya baru saja melupakannya. 435 00:30:11,638 --> 00:30:14,265 Itu dia, kamu paham? Anda tidak percaya saya seorang pembunuh. 436 00:30:15,517 --> 00:30:16,894 Sekarang, dimana aku tadi? Oh ya. 437 00:30:17,103 --> 00:30:19,105 Christine Clay dicekik ikat pinggang dari jas hujan. 438 00:30:19,313 --> 00:30:21,483 Saya mengenalnya dan tidak dapat memproduksi milik saya jas hujan, itu dicuri. 439 00:30:21,692 --> 00:30:24,112 Tapi aku akan menemukannya dengan itu sabuk, Anda akan lihat. 440 00:30:24,320 --> 00:30:28,568 - Kalau begitu aku akan dibersihkan. - Apakah kamu...? 441 00:30:29,152 --> 00:30:31,363 - Apa yang akan kamu katakan? - Tidak, tidak apa-apa, tidak masalah. 442 00:30:31,571 --> 00:30:33,533 Tidak, ayolah, apa yang akan kamu lakukan untuk mengatakan? 443 00:30:34,784 --> 00:30:37,204 Tahukah Anda Christine Clay baik sekali? 444 00:30:37,413 --> 00:30:40,624 Tidak, aku bertemu dengannya di Hollywood. 445 00:30:40,791 --> 00:30:42,627 Dia menyukai cerita yang saya tulis dan memintaku untuk menulis lagi... 446 00:30:42,794 --> 00:30:43,795 ... itu saja. 447 00:30:44,004 --> 00:30:46,465 Saya pergi ke pondoknya pukul tiga atau empat kali untuk membicarakan semuanya. 448 00:30:46,674 --> 00:30:47,842 Di luar itu... 449 00:30:48,676 --> 00:30:50,470 - Lihat itu? - Apa? 450 00:30:50,679 --> 00:30:52,639 Ada sedikit kertas yang keluar pabrik tua. 451 00:30:52,848 --> 00:30:55,518 - Ada seseorang di dalam. - Mungkin itu... 452 00:30:55,727 --> 00:30:57,312 Ya. Ayo. 453 00:30:57,520 --> 00:30:59,523 Hubungan kami baik-baik saja, tapi aku melakukannya tidak pernah bermimpi dia akan pergi sejauh... 454 00:30:59,732 --> 00:31:01,317 ...untuk meninggalkan sesuatu untukku keinginannya. 455 00:31:01,901 --> 00:31:03,320 - Apakah itu anjingmu? - Ya, kenapa? 456 00:31:03,528 --> 00:31:06,156 - Untuk apa ia menggonggong? - Yah, dia ingin makan malam, kurasa. 457 00:31:13,040 --> 00:31:14,249 Pegang dia. 458 00:31:14,458 --> 00:31:16,252 - Aku? - Ya, lanjutkan saja. 459 00:31:16,461 --> 00:31:17,670 Bagaimana jika dia menggigitku? 460 00:31:17,879 --> 00:31:19,256 Dalam menjalankan tugas, Anda mungkin melakukannya mendapatkan garis. 461 00:31:19,465 --> 00:31:21,467 Apa gunanya garis jika Aku tidak punya lengan untuk memakainya? 462 00:31:21,676 --> 00:31:23,470 Ayo, pegang anjing itu! 463 00:31:29,310 --> 00:31:31,521 Tidak apa-apa, tinggalkan dia sendiri dan masuk ke dalam. 464 00:31:36,570 --> 00:31:38,989 - Ada orang di atas sana? - Tidak. 465 00:31:39,197 --> 00:31:41,159 Nak, ini bukan waktunya untuk bersenang-senang. 466 00:31:41,367 --> 00:31:44,245 Anda pergi ke loteng dan makan lihat! 467 00:32:00,891 --> 00:32:02,894 Baiklah, Sersan, tidak ada siapa-siapa di atas sana. 468 00:32:03,144 --> 00:32:05,146 - Apa kamu yakin? - Oh, aku tidak bisa melihat siapa pun. 469 00:32:05,355 --> 00:32:07,149 - Apakah kamu melihatnya? - Tentu saja! 470 00:32:07,524 --> 00:32:09,360 Saya akan memastikannya. 471 00:32:09,526 --> 00:32:11,147 Apakah kamu tidak percaya diri saya, Sersan? 472 00:32:11,355 --> 00:32:12,315 Tidak ada sama sekali! 473 00:32:14,401 --> 00:32:16,570 Saya memiliki pikiran yang baik untuk naik dan lihat sendiri. 474 00:32:24,246 --> 00:32:26,040 - Jangan biarkan mereka melihatmu! - Kemana kita akan pergi? 475 00:32:26,248 --> 00:32:28,418 Jangan bertanya, tarik tali itu! 476 00:32:29,628 --> 00:32:36,303 Kemarilah! Berhenti! Atas nama hukum! Hentikan mobil itu! 477 00:32:36,512 --> 00:32:38,472 Dowser, kami meninggalkan Dowser! 478 00:32:39,098 --> 00:32:41,476 - Tidak apa-apa, dia mengikuti - Jika kamu tidak berhenti aku akan melompat keluar! 479 00:32:50,571 --> 00:32:52,407 Aku punya matahari di mataku. 480 00:32:52,615 --> 00:32:54,576 Kami akan menunggu sampai gelap sekarang. Pemberhentian berikutnya, Tom's Hat. 481 00:32:54,784 --> 00:32:56,412 Apa yang dimiliki pria itu di bensin kata pompa? 482 00:32:56,787 --> 00:32:58,414 Seberangi satu mil, lalu ambil jalan garpu kiri. 483 00:32:58,622 --> 00:33:00,207 Dua mil setelahnya, ujung ke semua masalah kita! 484 00:33:00,417 --> 00:33:02,628 Masalah kita? Masalahmu, maksudmu! 485 00:33:02,836 --> 00:33:04,254 Tidak bisakah kamu menyadari apa yang kamu miliki selesai? 486 00:33:04,463 --> 00:33:06,257 Kamu membuatku lari darinya Sersan Roberts. 487 00:33:06,466 --> 00:33:08,635 Dia temanku, dia mengajariku caranya untuk mengemudi! 488 00:33:08,844 --> 00:33:11,263 Ayah saya adalah kepala polisi, tidak bisakah kamu mengerti? 489 00:33:11,472 --> 00:33:12,681 Saya di pihak mereka! 490 00:33:15,310 --> 00:33:18,898 Maaf. Maafkan aku, tentu saja kamu harus langsung kembali. 491 00:33:54,515 --> 00:33:57,105 Jadi apa? Tadinya aku akan mengambil garpu kiri pula. 492 00:34:23,095 --> 00:34:25,682 Tidak, sebaiknya kamu tidak masuk. Seseorang mungkin mengenali Anda. 493 00:34:25,891 --> 00:34:27,684 Aku akan mencari tahu semua yang aku bisa mantel itu. 494 00:34:27,893 --> 00:34:30,271 Sebaiknya aku melihat apakah itu benar benar sekarang. 495 00:34:34,318 --> 00:34:36,320 Anda sebaiknya bersembunyi di baliknya. 496 00:34:50,380 --> 00:34:52,841 Secangkir teh dan sepotong kue, tolong. 497 00:34:55,052 --> 00:34:56,220 Duduklah. 498 00:34:56,429 --> 00:34:57,430 tagihan... 499 00:34:57,638 --> 00:34:59,850 Anda harus mengeluarkan kartu TEH MURAH. 500 00:35:01,310 --> 00:35:04,105 Saya pikir sangat menyenangkan memiliki perusahaan wanita untuk perubahan. 501 00:35:04,314 --> 00:35:07,485 Bukankah kamu punya banyak? saya mengira truk sangat populer. 502 00:35:07,693 --> 00:35:09,111 Apakah trukmu itu di luar sana? 503 00:35:09,320 --> 00:35:11,323 Saya selalu ingin mengendarainya dari itu. 504 00:35:11,531 --> 00:35:14,159 Saya selalu ingin menjadi ketat pejalan tali sendiri. 505 00:35:14,368 --> 00:35:18,331 Tidak, kamulah yang salah. Anda akan melakukannya lebih baik tetap mengemudi truk. 506 00:35:22,004 --> 00:35:24,007 Anda tidak tahu, kan, jika jas hujan ditemukan di sini... 507 00:35:24,215 --> 00:35:25,383 ...minggu lalu? 508 00:35:25,591 --> 00:35:28,595 Jika itu terjadi, maka itu tidak akan pernah mencapai kantor properti yang hilang. 509 00:35:29,054 --> 00:35:31,641 Coba kulihat sekarang... mantel. 510 00:35:31,850 --> 00:35:34,436 Sebenarnya ada di sana adalah seorang lelaki tua. 511 00:35:34,644 --> 00:35:39,101 Kurang lebih seperti gelandangan, sungguh. Dia memperbaiki chi yang rusak... 512 00:35:41,521 --> 00:35:44,900 Tidak, aku salah Nona, kamu tidak akan pernah melakukannya temukan mantel itu. 513 00:35:45,109 --> 00:35:47,319 Tidak, kamu benar, Bill, memang benar Will tua, tukang perbaikan porselen. 514 00:35:47,528 --> 00:35:50,156 Tidak ingat? Dia punya jas hujan yang hampir baru. 515 00:35:50,365 --> 00:35:52,535 Dia bilang ada pria yang memberikannya padanya. Kami menggodanya tentang hal itu. 516 00:35:52,743 --> 00:35:55,580 Mencoba menipu kita bahwa orang memberi baju baru pergi! 517 00:35:59,002 --> 00:36:02,006 Tinggalkan Will yang lama. 518 00:36:02,213 --> 00:36:05,426 Jika ya, Anda tidak perlu pergi membuka jebakanmu dan berteriak... 519 00:36:05,634 --> 00:36:07,803 ...namanya tersebar dimana-mana. 520 00:36:08,012 --> 00:36:09,848 Aku juga akan melakukannya jika aku mau! Apa, kalian pasangan busuk... 521 00:36:57,699 --> 00:36:59,326 Aku tidak ingin kamu terluka Tentang apa semua keributan itu? 522 00:36:59,534 --> 00:37:01,746 Mantelmu! Anda benar sekali, itu dicuri! 523 00:37:01,954 --> 00:37:04,917 Seorang gelandangan tua punya itu tapi dua miliknya teman-temannya tidak mengizinkan dia memberitahuku. 524 00:37:05,125 --> 00:37:08,004 Oh, letakkan kepalamu di bawah itu 525 00:37:19,851 --> 00:37:21,641 Itu sulit! 526 00:37:29,105 --> 00:37:31,275 Jika Anda ingin menemukan Will lama, itu tukang perbaikan cina, kamu akan mendapatkannya... 527 00:37:31,484 --> 00:37:33,069 ...malam ini di penginapan Nobby rumah. 528 00:37:33,277 --> 00:37:34,279 Nah, seberapa jauh jaraknya? 529 00:37:34,488 --> 00:37:36,907 Sekitar tiga puluh mil, saya sering melakukannya memberinya tumpangan di sana. 530 00:37:37,115 --> 00:37:39,953 Ada apa denganmu? Keluar dari sini! 531 00:37:40,328 --> 00:37:42,957 - Dengan baik? - Dengan baik? 532 00:37:43,165 --> 00:37:45,126 Yang harus Anda lakukan sekarang adalah mendapatkannya mantel itu kembali dari gelandangan. 533 00:37:46,335 --> 00:37:47,796 Saya senang Anda mengambil garpu kiri. 534 00:37:51,010 --> 00:37:52,176 Aku juga sekarang. 535 00:37:53,386 --> 00:37:56,390 Selamat tinggal. Dan banyak lagi terima kasih. 536 00:37:58,058 --> 00:38:02,856 Bisakah saya... Bolehkah aku mendoakanmu semoga beruntung? 537 00:38:07,111 --> 00:38:08,906 - Kamu harus kembali. - Bagaimana kamu akan sampai ke sana? 538 00:38:09,114 --> 00:38:10,908 - Aku akan naik salah satu truk - Mereka semua pergi ke arah lain. 539 00:38:11,116 --> 00:38:13,286 Atau aku bisa mendapatkan tumpangan ke polisi mobil, akan segera ada satu. 540 00:38:33,103 --> 00:38:34,730 Menurutku itu luar biasa darimu tapi kamu tidak terlalu... 541 00:38:34,938 --> 00:38:35,939 ... masuk akal, kamu tahu? 542 00:38:36,148 --> 00:38:37,150 Haruskah kita terus membicarakan hal ini? 543 00:38:37,359 --> 00:38:38,777 Ya, bagaimana dengan ayahmu, bukankah dia akan merindukanmu? 544 00:38:38,985 --> 00:38:40,153 Aku sudah memikirkan semua itu. 545 00:38:40,362 --> 00:38:42,782 Bibiku tinggal sekitar dua mil dari tempat yang ingin kita tuju. 546 00:38:42,990 --> 00:38:44,575 Saya akan meneleponnya dan kemudian memberi tahu ayahku kebenaran tentang... 547 00:38:44,784 --> 00:38:45,827 ...di mana saja aku berada. 548 00:38:46,036 --> 00:38:48,830 - Untuk menyelamatkan hati nuranimu, ya? - Ya, jika kamu mau. 549 00:38:49,039 --> 00:38:52,001 Saya hanya akan tinggal dua atau tiga menit, lalu kita bisa berangkat lagi. 550 00:38:52,210 --> 00:38:54,630 - Ini mungkin berguna. - Untuk apa itu? 551 00:38:54,839 --> 00:38:56,882 Untuk berhubungan dengan yang lama Akan. 552 00:38:57,091 --> 00:38:58,885 Dia mungkin sudah di tempat tidur saat aku tiba ke rumah penginapan. 553 00:38:59,094 --> 00:39:00,262 Maksudmu dia tidak melakukan malam hari bekerja? 554 00:39:00,470 --> 00:39:02,890 - Menurutku tidak begitu. - Kalau begitu, kita bisa melakukannya tanpanya. 555 00:39:19,568 --> 00:39:23,365 - Aku tidak akan sampai dua menit. - Aku merasa tidak aman duduk di sini. 556 00:39:27,036 --> 00:39:30,249 Bagaimana kabarmu, Nona Erica? Itu sebuah sudah lama sekali sejak terakhir kali kita bertemu. 557 00:39:30,416 --> 00:39:33,253 - Nyonya akan senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, Lehmann. 558 00:39:33,420 --> 00:39:34,838 - Apakah bibi ada di dalam? - Oh, ya, Nona. 559 00:39:35,046 --> 00:39:36,256 Ini ulang tahun Nona Felicity, kamu tahu. 560 00:39:36,465 --> 00:39:38,301 Dia sedang mengadakan pesta. 561 00:39:39,093 --> 00:39:42,097 Mungkin sebaiknya aku tidak tinggal, aku sudah lupa tentang hari ulang tahunnya. 562 00:39:42,306 --> 00:39:43,265 Tidak, tapi kamu harus tetap di sini, Nona Erica. 563 00:39:43,474 --> 00:39:45,100 Dia akan sangat kecewa jika kamu tidak melakukannya. 564 00:39:45,309 --> 00:39:47,145 Masuk saja, semuanya akan baik-baik saja. 565 00:40:08,195 --> 00:40:14,202 Saya akan mengikat dua saputangan Yang satu merah, yang lain hijau. 566 00:40:14,410 --> 00:40:16,580 Sekarang, saya ingin Anda sangat memperhatikannya hati-hati karena aku akan... 567 00:40:16,831 --> 00:40:19,834 ...ikat keduanya dengan sangat aman dengan cara ini. 568 00:40:20,042 --> 00:40:23,630 Satu simpul, dua simpul Saya melipatnya cukup erat. 569 00:40:23,839 --> 00:40:27,510 Sekarang, hal selanjutnya yang akan saya lakukan adalah gulung dengan erat menjadi bola. 570 00:40:27,719 --> 00:40:31,515 Sayangku, ini kejutan! Maukah kamu makan siang saja? 571 00:40:31,724 --> 00:40:33,100 Dan mungkin setelah itu Anda mungkin bisa membantu kita... 572 00:40:33,310 --> 00:40:34,519 ...menjaga anak-anak. 573 00:40:34,728 --> 00:40:36,938 Manis sekali kamu mengingatnya Ulang tahun Felisitas! 574 00:40:39,868 --> 00:40:43,080 Nah, anak-anak, kalian semua sudah mengetahuinya permainan. Jangan gelisah begitu, Marjorie! 575 00:40:43,247 --> 00:40:45,082 - Salah satu dari kalian harus keluar. - Aku! 576 00:40:45,250 --> 00:40:48,128 - Jangan menyela, Harold! - Aku ingin keluar. 577 00:40:48,295 --> 00:40:50,924 - Itu adalah keputusanku. - Kurasa aku harus pergi. 578 00:40:51,298 --> 00:40:56,548 Oh... begitu. Baiklah, larilah, Harold. Dan kembalilah! 579 00:40:56,757 --> 00:40:59,969 Erica! Erica! Anda tahu ini permainan, bukan? 580 00:41:00,178 --> 00:41:03,140 Sepertinya aku tidak ingat, Bibi Aku benar-benar harus pergi. 581 00:41:03,349 --> 00:41:04,975 Tapi kamu baru saja datang! 582 00:41:05,184 --> 00:41:07,395 Tentu saja Anda ingat permainannya, kamu dulu sering memainkannya. 583 00:41:07,604 --> 00:41:10,191 Sekarang, pergilah ke luar dan jangan masuklah sampai kami memberitahumu. 584 00:41:39,093 --> 00:41:41,680 Bukankah itu mobil Erica? - Ya, benar. 585 00:41:41,889 --> 00:41:44,676 - Apakah kamu temannya? - Oh, ya, dia ada di dalam. 586 00:41:44,850 --> 00:41:46,926 Oh, dan meninggalkanmu di sini? Saya belum pernah mendengar hal seperti itu! 587 00:41:47,102 --> 00:41:48,098 Dia bilang dia tidak akan lama. 588 00:41:48,305 --> 00:41:50,090 Oh, tentu saja, itu milik Felicity pesta ulang tahun. 589 00:41:50,298 --> 00:41:51,294 Bakat? 590 00:41:51,501 --> 00:41:52,664 Putri kecilku, dia berumur tujuh tahun hari ini. 591 00:41:52,871 --> 00:41:54,697 Oh, ya, tentu saja, milik Felicity ulang tahunku, aku lupa. 592 00:41:54,906 --> 00:41:57,312 Dia selalu membawakannya hadiah, belum melewatkan satu tahun pun. 593 00:41:57,520 --> 00:41:59,471 - Benar-benar? - Tidak, tidak setahun. 594 00:42:00,208 --> 00:42:01,370 - Baiklah. - Baiklah, masuklah. 595 00:42:01,578 --> 00:42:02,989 Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya. 596 00:42:03,197 --> 00:42:04,815 Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini seperti a kriminal. 597 00:42:05,022 --> 00:42:08,384 - Ayo, ini akan sangat menyenangkan. - Tentu saja. 598 00:42:17,391 --> 00:42:19,799 Erica, sayangku! Ini bukanlah hal yang baik. 599 00:42:20,006 --> 00:42:21,583 Anda membawa seorang pemuda dan pergi dia di luar! 600 00:42:21,790 --> 00:42:23,202 Aku hanya bermaksud untuk tinggal beberapa saja menit, paman. 601 00:42:23,368 --> 00:42:26,398 Oh, omong kosong, kamu akan tinggal di sini dan lihat pestanya berjalan lancar. 602 00:42:27,228 --> 00:42:29,012 Kita harus pergi, setiap menit itu penting! 603 00:42:29,220 --> 00:42:31,005 Ini pesta yang menakutkan, menurutku memiliki pekerjaan yang buruk! 604 00:42:31,212 --> 00:42:33,371 Ya saya tahu. Anda sudah begitu baiklah, aku sangat bersyukur... 605 00:42:33,578 --> 00:42:34,616 Masuk sekarang! 606 00:42:37,223 --> 00:42:39,174 - Maaf, aku tidak tahu. - Halo sayangku. 607 00:42:39,382 --> 00:42:41,208 Anda tahu apa yang Erica lakukan? Dia meninggalkan temannya di luar... 608 00:42:41,373 --> 00:42:43,200 ...saat dia sedang bermain dengan anak-anak. 609 00:42:43,366 --> 00:42:46,022 Aku sangat menyesal, aku hanya bermaksud begitu tinggal beberapa menit. 610 00:42:46,229 --> 00:42:47,184 Aku datang karena aku ingin... 611 00:42:47,392 --> 00:42:50,007 Anda datang untuk memberi Felicity a hadiah ulang tahun, bukan? 612 00:42:52,373 --> 00:42:55,029 Oh, betapa manisnya kamu, Erica! 613 00:42:55,236 --> 00:42:58,390 Salah satu kurcaci batu yang cantik untuk taman. Bukankah itu bagus? 614 00:42:58,599 --> 00:43:01,586 Persis seperti yang kita punya Ini akan sangat cocok. 615 00:43:01,794 --> 00:43:03,413 Bisakah kita bergabung dengan yang lain? 616 00:43:05,239 --> 00:43:07,190 - Halo ayah! - Halo sayang! 617 00:43:07,397 --> 00:43:10,220 Oh, Erica, ayo main cari bidal! 618 00:43:10,386 --> 00:43:11,796 Halo Felicity, apa yang kamu alami? saat yang menyenangkan? 619 00:43:12,004 --> 00:43:14,204 Ya, terima kasih, Erica! Tapi aku ingin untuk bermain temukan bidal! 620 00:43:14,412 --> 00:43:16,237 Baiklah, saya harap Anda bisa jika Anda bertanya mumi. 621 00:43:16,404 --> 00:43:19,226 - Maksudku, aku ingin kamu bermain. - Aku tidak bisa melakukannya sekarang, sayang. 622 00:43:19,392 --> 00:43:22,007 - Aku akan segera melakukannya. - Kenapa kamu tidak bisa bermain sekarang? 623 00:43:22,214 --> 00:43:24,207 Ayo, kita akan memainkannya milik kita sendiri! 624 00:43:26,822 --> 00:43:28,398 Mayor Cunningham, Ny. Cunningham. 625 00:43:39,231 --> 00:43:40,809 Duduklah di sampingku. 626 00:43:42,220 --> 00:43:45,042 Tolong ambilkan kerupuknya! - Oh ya, ya, tentu saja. 627 00:43:45,250 --> 00:43:46,411 Tuan... Tuan... 628 00:43:51,019 --> 00:43:52,430 Saya kira Anda akan tinggal bersama Burgoynes, Tuan... 629 00:43:52,637 --> 00:43:53,841 Tidak juga, cukup dekat... 630 00:43:54,048 --> 00:43:55,626 Itu keluarga besar, saya belum pernah tahu berapa banyak mereka tapi... 631 00:43:55,833 --> 00:43:57,244 ...Saya kira Anda akan menemukannya sulit untuk... 632 00:43:57,411 --> 00:43:58,407 Ya, aku sendiri tidak terlalu yakin 633 00:43:58,614 --> 00:44:01,395 Erica, aku minta maaf, aku tidak melakukannya cukup tangkap nama temanmu. 634 00:44:02,267 --> 00:44:03,843 - Beechcott Manningtree. - Ah, benarkah? 635 00:44:04,051 --> 00:44:05,213 Itu nama yang luar biasa, bukan? 636 00:44:05,421 --> 00:44:06,832 Kurasa aku belum pernah datang melintasinya sebelumnya. 637 00:44:08,036 --> 00:44:09,198 Ayo, Erica. 638 00:44:14,428 --> 00:44:15,424 Ayo pergi sekarang. 639 00:44:15,631 --> 00:44:16,834 Kami tidak bisa, mereka akan mulai berpikir hal. 640 00:44:17,042 --> 00:44:18,205 Saya mulai memikirkan banyak hal dahulu kala. 641 00:44:18,412 --> 00:44:19,399 Diam. 642 00:44:19,603 --> 00:44:22,057 Cinta memanggil tapi sekali saja gairah... 643 00:44:22,846 --> 00:44:25,046 - Tenang, gadis tua. - Aku akan membacanya. 644 00:44:25,253 --> 00:44:26,415 Anda harus meninggalkan hal-hal seperti itu padaku, Harold. 645 00:44:26,622 --> 00:44:28,407 Itu adalah moto saya. 646 00:44:29,818 --> 00:44:32,060 - Ah, esnya ada di sini. - Tepat pada waktunya. 647 00:44:45,424 --> 00:44:46,835 Bibi, kita memang seharusnya begitu pergi. 648 00:44:47,043 --> 00:44:49,035 - Ya, menurutku kita harus melakukannya. - Ya, ya, tentu saja. 649 00:44:49,243 --> 00:44:51,234 Maukah Anda memilih ini tolong berikan es untukku? 650 00:44:51,443 --> 00:44:53,642 Tentu saja. Apakah itu stroberi? 651 00:44:53,850 --> 00:44:56,050 Ya, stroberi merah dan itu vanilla putih, Anda tahu. 652 00:44:56,257 --> 00:44:57,834 Menyukai! 653 00:44:58,416 --> 00:45:02,068 Itu pria muda yang baik, Erica. Apakah ayahmu sudah lama mengenalnya? 654 00:45:02,276 --> 00:45:05,056 - Tidak terlalu. - Apa pekerjaannya? 655 00:45:06,052 --> 00:45:08,211 - Semacam pegawai, menurutku. - Oh, dalam hal apa?. 656 00:45:10,867 --> 00:45:13,067 Periklanan. Dia berbaikan iklan. 657 00:45:13,274 --> 00:45:16,843 Nama yang sangat tidak biasa! Apa yang kamu katakan tadi? 658 00:45:17,424 --> 00:45:19,624 - Beechtree Manningcott. - Aku tidak melihatmu. 659 00:45:19,832 --> 00:45:23,069 Maukah kamu membawa es itu saja perawat yang ada di sana untukku? 660 00:45:24,438 --> 00:45:27,842 Erica manis sekali, jangan menurut Anda begitu, Tuan... Croft? 661 00:45:28,049 --> 00:45:29,046 Ya, sangat bagus. 662 00:45:29,254 --> 00:45:30,457 Apakah Anda kenal Kolonel Burgoyne panjang? 663 00:45:30,664 --> 00:45:32,075 Oh ya, bertahun-tahun. 664 00:45:32,283 --> 00:45:34,234 Pekerjaan Anda pasti sangat menarik. 665 00:45:34,441 --> 00:45:35,438 Pekerjaan saya? 666 00:45:35,646 --> 00:45:37,222 Ya, Erica baru saja berbicara dengannya saya tentang hal itu. 667 00:45:37,430 --> 00:45:39,049 - Oh ya, tentu saja. - Apakah kamu menyukainya? 668 00:45:39,256 --> 00:45:41,082 Begitu banyak remaja putra saat ini tidak menyukai pekerjaan mereka. 669 00:45:41,290 --> 00:45:42,867 Oh, aku menyukainya, menurutku sangat memuaskan. 670 00:45:43,075 --> 00:45:44,859 Tapi itu pasti sangat sulit untuk mencapai nada yang tepat. 671 00:45:45,066 --> 00:45:47,059 Mungkin pada awalnya, tapi tentu saja tentu saja Anda membutuhkan telinga yang baik. 672 00:45:47,267 --> 00:45:48,221 Telinga? 673 00:45:48,429 --> 00:45:50,297 Seharusnya aku memikirkan matanya akan jauh lebih penting. 674 00:45:50,462 --> 00:45:53,451 Ya, itu penting, tentu saja tapi aku bisa membaca saat melihatnya sekarang. 675 00:45:53,658 --> 00:45:54,654 Saya mohon maaf? 676 00:45:54,862 --> 00:45:56,854 Maksudku, aku bisa melihat sebagiannya musik jika diletakkan di depan saya. 677 00:45:57,062 --> 00:45:58,847 - Jadi begitu. - Dan bermain, tentu saja. 678 00:45:59,054 --> 00:46:00,673 Oh ya, tentu saja. 679 00:46:04,857 --> 00:46:06,850 Aku akan memberitahunya dengan pasti bahwa kita memang benar pergi. 680 00:46:11,083 --> 00:46:12,661 Bibi, aku sudah membuangnya es. 681 00:46:12,868 --> 00:46:13,864 Sekarang kita benar-benar harus pergi. 682 00:46:14,071 --> 00:46:16,063 Baiklah sayangku, itu menyenangkan dari kamu yang akan datang. 683 00:46:16,272 --> 00:46:17,848 Sayang sekali Anda harus pergi seperti itu segera, saya mengalami hal seperti itu... 684 00:46:18,056 --> 00:46:20,256 ...pembicaraan menarik dengan Anda teman, Tuan Manningcroft. 685 00:46:20,463 --> 00:46:21,667 Kami ingin permainan lain, ibu. 686 00:46:21,874 --> 00:46:23,452 Oh, ayo kita sajikan esnya pertama. 687 00:46:29,303 --> 00:46:31,877 Tepat sebelum anak-anak pergi. Nah, apa yang seharusnya? 688 00:46:32,084 --> 00:46:33,869 - Harold menginginkan buff orang buta. - Aku akan menjadi orang buta! 689 00:46:34,077 --> 00:46:37,065 - Akulah yang memutuskan, Harold. - Ibu akan menjadi orang buta pertama. 690 00:46:37,273 --> 00:46:39,264 - Tidak bisakah, paman? - Menurutku tidak, sayang. 691 00:46:39,472 --> 00:46:40,884 Baiklah, Anda dapat mencoba dan tangkap aku. 692 00:46:41,091 --> 00:46:42,460 Oh, baiklah. 693 00:47:10,892 --> 00:47:17,076 Itu... Tuan Beechtree! Oh... Dimana Erica? 694 00:47:17,284 --> 00:47:19,109 Mereka pulang. Mereka meminta saya untuk mengucapkan selamat tinggal. 695 00:47:19,213 --> 00:47:20,066 Goblog sia! 696 00:47:20,073 --> 00:47:21,816 Tidakkah kamu sadari ada ada sesuatu yang terjadi di antara mereka? 697 00:47:21,873 --> 00:47:23,865 Dia tidak tahu namanya! Dia sendiri tidak mengetahuinya, sungguh! 698 00:47:23,905 --> 00:47:24,690 Oh, kamu melebih-lebihkan, sayangku. 699 00:47:24,716 --> 00:47:27,290 Tidak ada hal semacam itu! saya ingin mencari tahu lebih banyak tentang mereka. 700 00:47:27,909 --> 00:47:29,914 Anda harus membuat saya berpura-pura buta penggemar pria! 701 00:47:43,199 --> 00:47:44,786 Itu dia, apa yang aku lakukan beritahu kamu? 702 00:47:44,995 --> 00:47:47,626 Mereka tidak akan pulang, mereka pulang mengambil arah lain! 703 00:47:51,630 --> 00:47:54,471 Tolong Kingston 8-40. Buru-buru! 704 00:47:58,314 --> 00:47:59,901 Baiklah. Halo, Margaret. 705 00:48:00,111 --> 00:48:01,322 Saya pikir kita tidak akan pernah mendapatkannya pergi. 706 00:48:01,531 --> 00:48:02,491 Tidakkah menurutmu dia tampak sedikit mencurigakan? 707 00:48:02,701 --> 00:48:04,330 Menurutku tidak, wajar saja ingin tahu. 708 00:48:04,539 --> 00:48:06,335 Dia tampak puas dengan itu jawaban yang saya berikan. 709 00:48:06,544 --> 00:48:08,382 Saya hampir mati ketika Anda berproduksi kurcaci cina itu. 710 00:48:08,592 --> 00:48:10,178 Aku ingin tahu apakah dia akan merindukannya itu dari kebun. 711 00:48:10,388 --> 00:48:11,557 Kita tidak boleh tertawa. 712 00:48:11,766 --> 00:48:13,395 Lucu sekali ketika dia bertanya nama saya. 713 00:48:13,606 --> 00:48:16,195 - Aku sangat ketakutan! - Raut wajahmu! 714 00:48:16,403 --> 00:48:17,615 Kita tidak boleh tertawa, itu sangat serius! 715 00:48:17,823 --> 00:48:19,035 Kamu terlihat jauh lebih baik saat itu kamu tertawa. 716 00:48:19,243 --> 00:48:20,037 Apakah saya? 717 00:48:20,247 --> 00:48:21,667 Tentu saja aku tidak ingin membuatnya masalah. 718 00:48:21,834 --> 00:48:23,254 Tapi aku merasa itu adalah kewajiban untuk memberitahumu. 719 00:48:23,463 --> 00:48:25,635 Maksudku, Erica masih sangat muda pada usia yang canggung. 720 00:48:25,844 --> 00:48:29,520 Oh, tapi aku, aku tidak bisa memahaminya. 721 00:48:29,729 --> 00:48:32,529 Erica selalu memberitahuku kalau dia memang begitu berjalan jauh. 722 00:48:32,737 --> 00:48:35,327 Dan tentu saja siapa yang dia tuju dengan. 723 00:48:37,374 --> 00:48:39,756 Gordon Bleam adalah satu-satunya pria yang saya tidak suka melihatnya bersama. 724 00:48:39,964 --> 00:48:43,181 Lalu itu dia! Saya yakin itu dia memberi nama palsu. 725 00:48:43,391 --> 00:48:44,602 Ya, tapi dia ada di India! 726 00:48:44,811 --> 00:48:45,981 Oh, kalau begitu, itu bukan dia. 727 00:48:46,189 --> 00:48:48,821 Ke arah mana Anda melihat mobil itu pergi? 728 00:48:49,239 --> 00:48:56,048 Ya... Ya... Baiklah, aku akan meneleponmu nanti. 729 00:48:58,930 --> 00:49:00,895 Dia bahkan tidak pernah mengucapkan terima kasih padaku. 730 00:49:01,103 --> 00:49:03,317 Dua mil lagi dan kita akan sampai di sana! 731 00:49:03,526 --> 00:49:04,737 Ya, kami akan berada di sana tapi apa lalu? 732 00:49:04,946 --> 00:49:07,578 Lalu bagaimana, anakku? Lalu bagaimana? Gelandangan, mantel, ikat pinggang. 733 00:49:07,787 --> 00:49:09,583 Apakah Anda yakin gelandangan itu akan melakukannya berada di sana? 734 00:49:09,792 --> 00:49:12,800 Tentu saja, dia akan berdiri di sana pintu sambil menangis sambil berkata... 735 00:49:13,009 --> 00:49:15,808 - ...ini dia, Gubernur. - Akankah semudah itu semua? 736 00:49:16,017 --> 00:49:17,019 Kenapa tidak, semuanya sudah hilang semua sampai saat ini. 737 00:49:17,229 --> 00:49:18,231 Saya tidak mengerti mengapa hal itu harus dilakukan perubahan. 738 00:49:18,440 --> 00:49:20,445 Saya harap tidak. Ini akan menjadi seperti itu limbah. 739 00:49:20,654 --> 00:49:22,074 Ketika kamu kembali ke ayahmu kamu bisa membukanya... 740 00:49:22,241 --> 00:49:24,079 - ...pintu dan katakan... - Dengan suara bergetar. 741 00:49:24,247 --> 00:49:26,084 Ya, suaranya terdengar berdenyut tentu saja ditunjukkan. 742 00:49:26,294 --> 00:49:29,719 Anda akan berdiri di depannya dan berkata: Aku telah bepergian jauh... 743 00:49:29,928 --> 00:49:31,306 ...dan mengambil risiko besar dan inilah hasilnya manusia dengan segala kepolosannya. 744 00:49:31,516 --> 00:49:32,929 Lalu dia akan menepuk kepalaku dan katakan... 745 00:49:33,137 --> 00:49:34,099 Dengan nada bergetar dalam suaranya. 746 00:49:34,307 --> 00:49:35,937 - Terima kasih, Erica, terima kasih. - Ini akan menyentuh. 747 00:49:36,187 --> 00:49:39,571 Oh, Robert, andai saja semuanya terjadi ternyata baik-baik saja. 748 00:49:39,780 --> 00:49:41,994 - Mereka mulai melakukannya. - Apa maksudmu? 749 00:49:42,202 --> 00:49:44,793 - Kamu memanggilku Robert. - Oh, benarkah? 750 00:49:45,002 --> 00:49:46,213 Saya tidak menyadarinya. 751 00:49:46,422 --> 00:49:49,430 Dia akan melewati Lemming kecuali dia berbalik. 752 00:49:49,848 --> 00:49:54,652 Ya, itu Morris tua. Tidak, saya tidak ingat nomornya. 753 00:49:54,861 --> 00:49:58,704 Dia akan ditemani seseorang. Seorang pria muda, saya yakin. 754 00:49:58,913 --> 00:50:00,710 Suruh dia meneleponku, Will kamu? 755 00:50:11,104 --> 00:50:12,900 Permisi, apakah kamu rindu Burgoyne? 756 00:50:13,109 --> 00:50:14,070 Ya. 757 00:50:14,279 --> 00:50:16,159 Kepala Polisi ayahmu, bukan? 758 00:50:16,325 --> 00:50:17,329 Ya kenapa? 759 00:50:17,537 --> 00:50:18,957 Dia ingin kamu meneleponnya segera. 760 00:50:19,167 --> 00:50:21,547 Dia bilang ini mendesak, ya masuk ke dalam? 761 00:50:22,174 --> 00:50:24,764 Wah, kamulah orangnya melarikan diri dari polisi pagi ini. 762 00:50:24,974 --> 00:50:27,187 Aku sudah melihat fotomu! Sebaiknya kau masuk ke dalam sini... 763 00:50:27,397 --> 00:50:29,026 Cepat, injak! 764 00:50:29,729 --> 00:50:32,736 Kami terlalu percaya diri, saya tidak memikirkan kertas-kertas itu. 765 00:50:32,945 --> 00:50:34,783 Kupikir kita bisa melakukannya Kami sepertinya merangkak. 766 00:50:35,159 --> 00:50:37,791 Aku tidak bisa lari seperti ini Apalagi dengan pria yang melarikan diri. 767 00:50:38,001 --> 00:50:39,963 Artinya aku adalah aksesori. Dan aksesori mendapat sepuluh tahun! 768 00:50:40,173 --> 00:50:42,386 Oh, sungguh mengerikan, apa lagi yang terjadi terjadi pada anak laki-laki? 769 00:50:42,595 --> 00:50:46,230 Ayah yang malang! Kita harus pergi lebih cepat. Anda harus mendapatkan kembali mantel itu. 770 00:50:46,438 --> 00:50:48,235 Saya tidak bisa kembali sekarang! 771 00:50:48,443 --> 00:50:50,031 Ayah yang malang, aku harus bagaimana katakan padanya? Apa yang harus kukatakan padanya? 772 00:50:50,240 --> 00:50:53,248 Benar. Saya kira dia pasti begitu pria itu. 773 00:50:54,083 --> 00:50:57,300 Saya tidak dapat memahaminya. 774 00:50:59,305 --> 00:51:02,313 Jangan sampai nama putriku dicantumkan itu, Inspektur. 775 00:51:02,940 --> 00:51:04,319 Untuk saat ini. 776 00:51:04,569 --> 00:51:06,784 Tidak apa-apa, Pak. Jangan khawatir. 777 00:51:06,993 --> 00:51:08,789 Pencarian sedang berjalan dengan baik. 778 00:51:08,998 --> 00:51:11,003 Dia mungkin memaksanya pergi ke Hutan Ashcroft. 779 00:51:11,212 --> 00:51:13,175 Peluangnya akan lebih kecil dapat ditemukan di sana. 780 00:51:13,384 --> 00:51:15,431 Kami sedang menyisir hutan sekarang, tuan. 781 00:51:55,695 --> 00:51:57,491 Tidak apa-apa, sayangku, kita baik-baik saja sangat aman di sini. 782 00:51:57,700 --> 00:51:58,870 Kami akan bersembunyi di sini sebentar. 783 00:51:59,079 --> 00:52:01,502 Semuanya akan berakhir beberapa jam atau lebih. 784 00:52:01,711 --> 00:52:03,507 Kami akan berjabat tangan dan Anda akan berjabat tangan jangan pernah melihatku lagi. 785 00:52:04,720 --> 00:52:05,522 Bukankah begitu? 786 00:52:05,554 --> 00:52:07,727 Oh, kamu tidak perlu menemuiku lagi. 787 00:52:09,774 --> 00:52:12,324 - Kenakan mantelmu. - Tidak apa-apa. 788 00:52:12,560 --> 00:52:15,980 Sekarang lakukan apa yang saya perintahkan. Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 789 00:52:16,981 --> 00:52:20,192 Anda tidak melihat akhir. Anda tidak percaya itu benar. 790 00:52:20,818 --> 00:52:23,821 Malam selalu berlebihan banyak hal, bukan? 791 00:52:24,029 --> 00:52:27,032 Secara pribadi, saya suka malam, itu jauh lebih hidup daripada hari itu. 792 00:52:28,034 --> 00:52:32,663 Lihatlah orang-orang itu melatih. Makan... sebenarnya makan. 793 00:52:32,872 --> 00:52:34,874 Aku akan memberitahumu apa. aku akan mengintai untuk makan, oke? 794 00:52:35,916 --> 00:52:38,085 Tidak, kami akan menunggu. Kami akan menunggu sampai mantel itu aman di tangan kita... 795 00:52:38,294 --> 00:52:39,879 ...lalu kita akan makan, dan bagaimana caranya! 796 00:52:40,087 --> 00:52:43,549 Langsung ke makan malam tujuh menu. Tujuh porsi dan sampanye. 797 00:52:43,758 --> 00:52:47,553 Baiklah, aku pergi sekarang. Aku tidak akan lama lagi. 798 00:52:47,762 --> 00:52:50,556 Dan kita berangkat sebelum mereka mata melotot. 799 00:52:51,974 --> 00:52:53,601 Lalu aku akan membawakanmu semuanya jalan pulang. 800 00:52:55,186 --> 00:52:57,188 Baiklah, sekarang berangkat ke penginapan rumah. 801 00:53:00,599 --> 00:53:02,853 Aku akan mencubit topi pria penjelajah itu. 802 00:53:25,386 --> 00:53:27,346 Nah, bagaimana penampilanku? 803 00:53:34,436 --> 00:53:38,232 Erica...Erica, sayang, katakan saja sesuatu. 804 00:53:40,609 --> 00:53:45,656 saya tidak bisa. Aku tidak bisa. 805 00:53:48,492 --> 00:53:57,710 Aku tahu aku bodoh, tapi... Aku sangat... Sangat lelah. 806 00:54:04,383 --> 00:54:07,761 Sayangku, tentu saja kamu. Apa yang bisa saya lakukan? 807 00:54:07,970 --> 00:54:09,555 Mungkin sebaiknya Anda akur rumah. 808 00:54:09,763 --> 00:54:16,020 - Tidak. Aku akan duduk sekarang - Kamu luar biasa. 809 00:54:17,229 --> 00:54:20,441 Aku akan baik-baik saja di sini. 810 00:54:20,649 --> 00:54:22,484 Saya tidak ingin terjadi apa-apa untukmu. 811 00:54:22,693 --> 00:54:25,487 Kamu akan benar-benar aman, aku berjanji padamu. 812 00:54:25,696 --> 00:54:28,866 Sekarang Anda tidur siang sebentar dan mencoba untuk melupakan semua kekhawatiranmu. 813 00:54:29,700 --> 00:54:31,702 Itu benar. 814 00:54:35,748 --> 00:54:40,961 Dowser! Dowser! Jaga dia, Dowser. 815 00:54:44,958 --> 00:54:50,422 Saya tidak ingin terjadi apa-apa padamu juga. 816 00:55:14,529 --> 00:55:16,907 Selamat malam, Nobby. 817 00:55:18,742 --> 00:55:21,745 Aku bukan Nobby. Dia sudah mati sejak sebelum perang. 818 00:55:22,370 --> 00:55:24,372 - Apakah kamu punya tempat tidur? - Satu tersisa. 819 00:55:24,581 --> 00:55:25,749 - OKE. - Nomor 6 820 00:55:25,957 --> 00:55:29,377 - Terima kasih. Apakah Old Will sudah ada? - Akan? 821 00:55:29,586 --> 00:55:33,632 Tidak, aku sudah menjaga tempat tidurnya. Apakah kamu temannya? 822 00:55:33,840 --> 00:55:36,218 - Ya. - Aku tidak tahu dia punya. 823 00:55:36,426 --> 00:55:39,012 Oh ya. Selamat malam. 824 00:57:32,091 --> 00:57:33,889 Saya tidak ingin urusan itu. di sini, kamu mengerti? 825 00:57:34,349 --> 00:57:35,800 Dan aku tidak ingin datang ke sini lagi. 826 00:57:36,132 --> 00:57:37,634 Tidak apa-apa, lalu simpan saja keluar. 827 00:57:38,197 --> 00:57:39,406 Anda akan memakan kata-kata itu, kamu Finney! 828 00:57:39,615 --> 00:57:41,033 Keluar! 829 00:57:41,241 --> 00:57:43,619 Old Will belum pergi, kan? 830 00:57:44,245 --> 00:57:46,413 Kamu temannya, kamu harusnya tahu. 831 00:57:46,501 --> 00:57:48,128 Saya baru saja bangun. 832 00:57:59,014 --> 00:58:00,224 Anda tahu yang mana Old Will, itu tukang perbaikan cina? 833 00:58:00,433 --> 00:58:03,020 Tidak, sobat, aku belum pernah mendengar tentang dia. 834 00:58:16,277 --> 00:58:18,487 Jadi begitulah permainannya, bukan? 835 00:58:21,700 --> 00:58:24,119 Jadi, kamu adalah temannya. 836 00:58:24,327 --> 00:58:26,496 Sudah berapa lama raket ini sedang terjadi? Akan! 837 00:58:27,539 --> 00:58:30,543 Siapa yang menginginkanku? Oh, gubernur! 838 00:58:33,754 --> 00:58:37,175 - Halo. Secangkir ingin diperbaiki? - Jangan datang ke sini sambil memeras! 839 00:58:37,383 --> 00:58:38,426 Apa masalahnya? 840 00:58:38,634 --> 00:58:40,596 Membuat temanmu menghinaku cina sehingga Anda dapat memperbaikinya! 841 00:58:40,804 --> 00:58:41,805 Temanku? 842 00:58:42,014 --> 00:58:43,432 Saya tidak ingin ada argumen dari kamu, ini terakhir kalinya kamu... 843 00:58:43,640 --> 00:58:44,600 ...masuk ke sini! 844 00:58:44,808 --> 00:58:47,227 Apa maksudnya? Dan siapa kamu? 845 00:58:47,436 --> 00:58:48,645 Dengar, aku ingin bicara denganmu. 846 00:58:48,854 --> 00:58:50,064 Aku akan bersamamu sebentar lagi, itu pekerjaanku. 847 00:58:50,273 --> 00:58:51,691 Aku harus bicara denganmu, itu tentang sesuatu yang sangat penting. 848 00:58:51,858 --> 00:58:53,485 Apa permainanmu? Dan siapa bilang aku temanmu? 849 00:58:53,693 --> 00:58:54,652 Ya, itu sebuah kesalahan. 850 00:58:54,861 --> 00:58:55,862 Saya pikir itu cukup baik. 851 00:58:56,070 --> 00:58:57,489 Aku sudah hampir melacakmu lima puluh mil. 852 00:58:57,739 --> 00:58:58,699 Lima puluh mil, untuk apa? 853 00:58:58,803 --> 00:58:59,971 Tahukah kamu sesuatu tentang a jas hujan? 854 00:59:01,911 --> 00:59:05,539 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan tentang. Aku harus akur. 855 00:59:05,748 --> 00:59:06,916 Anda tahu sesuatu tentang hal itu. 856 00:59:07,124 --> 00:59:08,752 Tapi aku tidak tertarik padamu, Saya hanya ingin mantelnya. 857 00:59:08,960 --> 00:59:09,961 Ayolah, Will, pukul mulutnya. 858 00:59:10,170 --> 00:59:12,172 Dia akan mendapatkan sesuatu yang tidak dia dapatkan harapkan sebentar lagi. 859 00:59:12,381 --> 00:59:14,591 Anda mendapat mantel dari Tom's Hat, bukan? Ya, itu milikku. 860 00:59:14,800 --> 00:59:16,593 Aku hanya menginginkannya sebagai bukti, kamu dapat mengambilnya kembali setelahnya. 861 00:59:16,802 --> 00:59:18,805 Tidak ada gunanya bertanya padaku, aku akan menyimpannya kubilang padamu, aku tidak tahu... 862 00:59:19,013 --> 00:59:20,223 ...tidak ada apa-apa tentang itu! 863 00:59:20,431 --> 00:59:21,432 Mengapa kamu begitu keras kepala? 864 00:59:21,641 --> 00:59:23,643 Sudah kubilang ini masalah hidup dan kematian! Itu akan menyelamatkanku! 865 00:59:23,851 --> 00:59:25,436 Ini akan menyelamatkan saya dari a tuduhan pembunuhan, polisi... 866 00:59:25,645 --> 00:59:26,646 ...mengejarku sekarang! 867 00:59:26,854 --> 00:59:29,858 - Ayo! - Aku tidak bisa datang sekarang. 868 00:59:30,901 --> 00:59:33,862 Erica! Aku harus menemukannya! 869 00:59:34,071 --> 00:59:35,489 Ayolah, aku belum selesai kamu belum! 870 00:59:35,698 --> 00:59:37,804 Apa idenya? Tunggu sebentar! Kemana kamu pergi? 871 00:59:38,049 --> 00:59:38,905 Berhenti, hentikan dia! 872 00:59:40,599 --> 00:59:42,226 Cepatlah, Sersan, mereka baru saja keluar! 873 00:59:46,603 --> 00:59:50,665 - Erica! Erica! Cepat! - Apa idenya? 874 00:59:58,008 --> 00:59:59,175 Berkendara ke sana! 875 01:00:00,802 --> 01:00:02,011 Anda punya mantelnya? 876 01:00:02,220 --> 01:00:04,013 Dia tahu segalanya tentang itu tapi dia tutup mulut. 877 01:00:04,055 --> 01:00:04,910 Saya diculik! 878 01:00:05,000 --> 01:00:06,001 Mereka datang! 879 01:00:16,261 --> 01:00:17,679 Ayo kawan, ada apa dengan anjing itu! 880 01:00:17,888 --> 01:00:19,307 Kejuku, baunya! 881 01:00:21,309 --> 01:00:25,480 Mantelnya! Lihat, jas hujannya! Tarik ke atas, kami sudah mendapatkannya! 882 01:00:41,581 --> 01:00:44,210 Aku tidak tahu kamu sedang apa kepada, gubernur. 883 01:00:44,418 --> 01:00:47,421 Datang dan bilang begitu temanku. 884 01:00:47,630 --> 01:00:51,843 Dan menyeretku seperti ini Saya merasa seperti pengantin yang pemalu. 885 01:00:53,637 --> 01:00:55,639 Saya sangat senang. 886 01:00:56,890 --> 01:00:58,058 Aku ingin tahu seberapa jauh yang terdekat kotak telepon. 887 01:00:58,684 --> 01:01:01,166 - Aku harus menghubungi ayah. - Ini dia. 888 01:01:02,522 --> 01:01:04,169 Itu milikku, oke. 889 01:01:06,317 --> 01:01:09,530 Tidak ada sabuk. Apa yang telah kamu lakukan dengan sabuk itu? 890 01:01:09,843 --> 01:01:10,893 Apa yang telah kamu lakukan dengan itu ikat pinggang? 891 01:01:11,150 --> 01:01:11,949 Sabuk? 892 01:01:12,022 --> 01:01:13,586 Ini jahitannya. Apa yang terjadi untuk itu? 893 01:01:13,638 --> 01:01:15,678 Tidak ada ikat pinggang saat itu pria itu memberikannya padaku. 894 01:01:16,203 --> 01:01:19,778 Lalu itu adalah ikat pinggangku. Siapa kamu bilang memberimu mantel? 895 01:01:19,896 --> 01:01:21,168 Sudah kubilang padamu, teman. 896 01:01:21,376 --> 01:01:22,972 Tapi tidak bisakah kamu mengingat siapa dia tampak seperti? 897 01:01:23,420 --> 01:01:25,288 - Ya, dia berkedip. - Apa maksudmu "berkedip"? 898 01:01:25,842 --> 01:01:26,695 Seperti ini. 899 01:01:28,468 --> 01:01:30,605 Bagaimanapun, buktinya sama bagusnya dengan ikat pinggangnya, dia tahu bahwa aku tidak memberikannya padanya. 900 01:01:30,741 --> 01:01:34,081 - Oh, bukan gubernur, itu bukan kamu. - Ini tidak bagus, Robert. 901 01:01:34,566 --> 01:01:36,115 Tentu saja benar, itu sempurna bukti yang bagus! 902 01:01:36,654 --> 01:01:37,948 Polisi tidak akan pernah percaya buktinya. 903 01:01:38,153 --> 01:01:39,738 Apa maksudmu, aku terhormat. 904 01:01:39,830 --> 01:01:42,660 Dan adapun seorang gelandangan berkata demikian diberi mantel yang praktis baru. 905 01:01:42,684 --> 01:01:43,920 Mereka akan menganggapnya luar biasa. 906 01:01:46,522 --> 01:01:48,045 Aku harus bicara lebih banyak denganmu ini. Polisi akan mengejar... 907 01:01:48,086 --> 01:01:49,424 ...bersama kami segera. Dimana yang terbaik tempat untuk bersembunyi? 908 01:01:50,026 --> 01:01:52,133 Ya, ada Boulevard tiga mil jauhnya. 909 01:01:52,343 --> 01:01:54,963 Dan ada jalan kecil yang sepi di mana tidak ada orang yang sering bepergian. 910 01:01:55,139 --> 01:01:56,164 Sebelum Anda sampai ke... 911 01:01:56,202 --> 01:01:59,511 Oh, bagaimana dengan tambang lama cara kerja? Jaraknya sekitar satu mil atau lebih. 912 01:01:59,996 --> 01:02:00,851 Kami berangkat, Erica. 913 01:02:31,274 --> 01:02:32,554 Mari kita coba cara kerja tambang lama! 914 01:02:49,821 --> 01:02:52,823 - Robert! - Tunggu, aku datang! 915 01:03:30,356 --> 01:03:31,932 - Ini dia! - Cepat, mereka ada di sini! 916 01:03:36,041 --> 01:03:38,067 - Kami meninggalkan anjingnya! - Dia baik-baik saja, jangan pedulikan itu! 917 01:03:38,163 --> 01:03:39,349 - Apa maksudmu? aku akan kembali! 918 01:03:39,434 --> 01:03:41,275 Jangan bodoh sekali! Datang! 919 01:03:43,184 --> 01:03:45,445 - Tunggu, nona, tunggu. - Apakah kamu mendapatkannya? 920 01:03:45,495 --> 01:03:47,963 - Tidak. - Kemana dia pergi? 921 01:03:48,869 --> 01:03:51,851 Sekarang, Nona Burgoyne. Kami tahu bahwa Anda telah terlibat dalam hal ini. 922 01:03:51,915 --> 01:03:53,763 - Ini bukan salahmu sendiri - Benarkah? 923 01:03:54,438 --> 01:03:56,790 Maksudku, kami secara alami melihatmu sedang mencoba melacaknya. 924 01:03:57,127 --> 01:03:57,920 Jadi begitu. 925 01:03:58,159 --> 01:04:00,242 Saat dia memberimu slip, di mana menurutmu dia sedang membuat sesuatu? 926 01:04:01,180 --> 01:04:03,662 - Aku tidak tahu. - Dan dia tidak mengatakan apa-apa? 927 01:04:03,755 --> 01:04:04,588 Tidak ada sama sekali. 928 01:04:05,383 --> 01:04:07,918 Nona Burgoyne, aku sudah melakukan semuanya bisa untuk mempermudah Anda. 929 01:04:08,011 --> 01:04:09,775 Tolong coba dan buat mereka mudah bagi saya? 930 01:04:10,073 --> 01:04:12,490 Aku punya pekerjaan di sini dan aku sudah harus menemukan seorang pembunuh. 931 01:04:12,511 --> 01:04:14,061 - Lalu kenapa tidak? - Kami melakukan yang terbaik. 932 01:04:14,165 --> 01:04:16,177 Kamu tidak! Tidak bisakah kamu melihat apa yang a kesalahan yang kamu buat? 933 01:04:16,701 --> 01:04:18,231 Anda menemukan petunjuk dan mengikutinya sampai mati. 934 01:04:18,479 --> 01:04:20,128 Bukti yang memberatkannya adalah sangat kuat. 935 01:04:20,228 --> 01:04:21,859 Bukan! Tidak bisakah kamu memberitahu dia tidak melakukannya? 936 01:04:21,958 --> 01:04:22,931 Dia tidak punya alasan untuk melakukannya. 937 01:04:23,035 --> 01:04:24,566 Wanita itu membantunya, dia memberitahumu itu. 938 01:04:24,626 --> 01:04:25,896 Ya, dia menceritakan banyak hal kepada kami. 939 01:04:25,979 --> 01:04:28,205 Dan jika Anda berhenti mengejarnya, Anda mungkin menemukan pembunuh sebenarnya. 940 01:04:28,274 --> 01:04:30,429 Saya ingin tahu alasan Anda menaruh semua perhatian pada hal ini. 941 01:04:30,894 --> 01:04:34,186 Karena... Karena dia tidak bersalah. 942 01:04:35,043 --> 01:04:38,107 Dia tidak bisa membunuh apapun! Dia terlalu baik dan lembut. 943 01:04:38,374 --> 01:04:39,631 Wah, dia orang terbaik... 944 01:04:39,691 --> 01:04:41,252 aku menyesal telah menahanmu menunggu, tuan-tuan. 945 01:04:47,790 --> 01:04:50,063 ... Untuk apa yang akan kita lakukan menerima. 946 01:04:50,168 --> 01:04:52,481 Semoga Tuhan menjadikan kita sungguh-sungguh bersyukur. 947 01:05:02,781 --> 01:05:05,679 Christopher, cobalah untuk tidak membuat suara-suara saat memakan sup Anda. 948 01:05:05,783 --> 01:05:06,638 OKE. 949 01:05:26,528 --> 01:05:30,010 Ayahmu ingin bertemu denganmu ketika kamu selesai, Nona Erica. 950 01:05:39,640 --> 01:05:40,432 Masuk. 951 01:05:51,001 --> 01:05:52,460 Masuklah Erica, sayangku. 952 01:05:54,044 --> 01:05:56,254 Aku ingin kita bicara sedikit bersama-sama. 953 01:05:59,581 --> 01:06:01,999 Saya cukup mengerti bahwa Anda tidak ingin berbicara di depan... 954 01:06:02,208 --> 01:06:04,793 ...dari para detektif itu. 955 01:06:06,001 --> 01:06:08,795 Tapi pasti ada sesuatu padamu ingin memberitahuku. 956 01:06:09,003 --> 01:06:11,254 Itu mungkin bisa membantu kita menemukan ini sesama. 957 01:06:12,672 --> 01:06:17,466 - Tidak, ayah, tidak ada apa-apa. - Begitu... 958 01:06:17,841 --> 01:06:20,885 Anda masih bersikeras untuk melindungi a pria yang dicari karena pembunuhan. 959 01:06:21,302 --> 01:06:22,511 Dia bukan seorang pembunuh. 960 01:06:27,513 --> 01:06:30,766 Anda tahu sebaik saya melakukannya, Anda sedang melakukan tindak pidana. 961 01:06:30,933 --> 01:06:33,351 Dan saya bertanggung jawab. 962 01:06:39,250 --> 01:06:40,165 Anda sebaiknya membaca ini. 963 01:06:53,917 --> 01:06:54,946 Haruskah kamu melakukan ini, ayah? 964 01:06:58,650 --> 01:07:02,069 Sebaiknya kau pergi ke kamarmu dan tinggal di sana untuk sementara waktu. 965 01:08:14,679 --> 01:08:17,100 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah Old Will telah menemukannya? 966 01:08:19,352 --> 01:08:20,730 Aku akan menyerahkan diriku. 967 01:08:22,941 --> 01:08:24,527 Itu sebabnya saya kembali. 968 01:08:24,736 --> 01:08:26,844 Saya ingin Anda memberi tahu mereka bahwa saya memaksamu melakukan itu. 969 01:08:27,366 --> 01:08:31,092 - Dan untuk mengucapkan selamat tinggal. - Aku melakukannya karena aku ingin! 970 01:08:31,580 --> 01:08:32,471 Tidak ada gunanya. 971 01:08:32,686 --> 01:08:34,690 Mantel tanpa ikat pinggang itu adalah akhir dari segalanya. 972 01:08:35,034 --> 01:08:36,342 Saya kira mereka menemukannya mobil. 973 01:08:37,110 --> 01:08:38,939 Ya, mereka membawanya sementara aku sedang ditanyai. 974 01:08:39,260 --> 01:08:40,627 Tidak ada ikat pinggang di saku siapa pun peluang? 975 01:08:41,150 --> 01:08:43,783 Tidak, hanya sekotak korek api dari Grand Hotel. 976 01:09:05,854 --> 01:09:07,863 Aku harus pergi. Will Tua sudah menunggu. 977 01:09:11,331 --> 01:09:16,176 Maukah kamu pergi sekarang? Saya tidak menginginkannya. 978 01:09:49,964 --> 01:09:50,820 Erica! 979 01:09:55,589 --> 01:09:58,007 Pertandingan itu! Apakah kamu bilang Grand Hotel? 980 01:09:59,678 --> 01:10:00,467 Ya kenapa? 981 01:10:00,468 --> 01:10:01,661 Aku belum pernah ke sana seumur hidupku! 982 01:10:04,674 --> 01:10:05,735 Lalu siapa pun yang membunuhnya... 983 01:10:05,786 --> 01:10:08,538 Telah atau masih berada di Hotel Besar 984 01:10:36,137 --> 01:10:39,180 Nah, kalau itu bukan Cinderella! Apa idenya? 985 01:10:39,388 --> 01:10:41,806 - Ide apa? - Ini berdandan untuk bola. 986 01:10:41,911 --> 01:10:43,182 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud, petugas. 987 01:10:43,390 --> 01:10:44,595 Nah, lihat: ini. 988 01:10:47,225 --> 01:10:50,019 Aku sudah memperhatikanmu selama ini setengah jam terakhir 989 01:11:03,109 --> 01:11:04,275 Saya sangat senang Anda kembali. 990 01:11:04,483 --> 01:11:06,067 Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan tanpamu. 991 01:11:06,276 --> 01:11:07,943 Lagipula, kamulah satu-satunya siapa yang bisa mengenalinya. 992 01:11:08,151 --> 01:11:09,111 Sepatu bot ini sedikit terjepit. 993 01:11:09,318 --> 01:11:12,153 Saya belum punya waktu untuk menggorok itu untuk jagungku. 994 01:11:16,571 --> 01:11:18,259 Bukankah sebaiknya kita mulai mencari untuk dia? 995 01:11:18,573 --> 01:11:19,427 Ya, lebih tepatnya. 996 01:11:28,514 --> 01:11:31,114 - Ini, tempat apa itu? - Itu kantornya 997 01:11:31,277 --> 01:11:33,201 Yah, mungkin mereka mengetahuinya cowok yang berkedut. 998 01:11:33,253 --> 01:11:34,036 Saya akan pergi dan bertanya. 999 01:11:37,457 --> 01:11:40,458 Maaf, Nona, Anda tidak melakukannya kebetulan tahu...? 1000 01:11:40,666 --> 01:11:43,459 - Mohon tunggu sebentar. - Baiklah. 1001 01:11:45,710 --> 01:11:48,086 Tidak ada gunanya bertanya padanya, dia tidak akan pernah melakukannya mengetahui hal seperti itu. 1002 01:11:50,337 --> 01:11:52,505 - Bagaimana jika aku mencobanya di sana? - Ya, di mana saja. 1003 01:12:11,797 --> 01:12:12,610 Ya, tuan? 1004 01:12:15,962 --> 01:12:17,247 - Tolong, meja untuk dua orang. - Terima kasih. 1005 01:12:25,158 --> 01:12:27,335 Kita harus memesan teh atau sesuatu, kita tidak bisa tinggal di sini. 1006 01:12:27,675 --> 01:12:28,755 Saya lebih suka minum bir. 1007 01:12:29,577 --> 01:12:31,222 Saya rasa Anda tidak bisa mendapatkannya semacam itu di sini. 1008 01:12:31,369 --> 01:12:33,027 Sebaiknya saya memesan karena saya pria itu. 1009 01:12:34,285 --> 01:12:36,809 - Tolong, dua cangkir teh. - India atau Cina, Pak? 1010 01:12:37,333 --> 01:12:38,132 Tidak, teh! 1011 01:12:49,356 --> 01:12:51,023 Awasi dia sementara aku menelepon ayahnya 1012 01:12:51,086 --> 01:12:51,904 Bagus sekali, Sersan. 1013 01:12:52,191 --> 01:12:53,572 Pernahkah kamu melihat seseorang dengan kedutan? 1014 01:12:53,775 --> 01:12:55,880 - Ada terlalu banyak orang. - Kamu harus menemukannya! 1015 01:12:55,984 --> 01:12:58,130 Yah, aku tidak bisa menanyakan semuanya mereka bergerak-gerak, bukan? 1016 01:12:58,505 --> 01:13:00,597 Kami telah menggigit lebih dari yang kami bisa mengunyah. 1017 01:13:01,316 --> 01:13:02,735 Dia pasti ada di sini, di suatu tempat! 1018 01:14:44,500 --> 01:14:46,456 Kedutan macam apa yang dia alami? Hanya di satu mata? 1019 01:14:47,637 --> 01:14:49,285 Tidak, kedua matanya. 1020 01:14:59,445 --> 01:15:02,346 Saya tidak bisa melihat apa pun dengan semuanya orang-orang ini berkerumun. 1021 01:15:02,450 --> 01:15:05,037 - Tidak bisakah kita pergi ke meja lain? - Tidak, kami tidak bisa, semuanya sudah diambil. 1022 01:15:05,204 --> 01:15:06,415 Oh, kita harus memeriksanya entah bagaimana. 1023 01:15:07,165 --> 01:15:10,066 - Bagaimana dengan menari? - Bisakah kamu menari? 1024 01:15:10,129 --> 01:15:12,653 Tidak, tentu saja tidak, bebek, tapi aku tidak keberatan untuk mencobanya. 1025 01:15:12,716 --> 01:15:15,449 – Lagipula, ini hanya setengah jalan - Oh baiklah. 1026 01:15:16,024 --> 01:15:17,357 Saya berharap saya memiliki sepatu bot lama saya. 1027 01:16:51,663 --> 01:16:52,687 Aku menginginkanmu, pak tua. 1028 01:16:54,837 --> 01:16:55,854 Jangan masuk lagi seperti itu. 1029 01:16:56,740 --> 01:16:59,427 Itu tidak lucu dan saya membayar seseorang lain untuk membuat orkestrasi. 1030 01:17:05,101 --> 01:17:07,079 - Aku khawatir ini tidak bagus, bebek - Kita tidak boleh menyerah. 1031 01:17:08,434 --> 01:17:11,309 Polisi telah mengawasi kami selama seperempat jam terakhir. 1032 01:17:11,434 --> 01:17:13,642 Aku tahu. Saya tidak berpikir kamu punya memperhatikan. 1033 01:17:13,704 --> 01:17:15,017 Aku tidak menyangka kamu juga memilikinya. 1034 01:17:15,184 --> 01:17:17,142 Mereka mungkin sedang mencari Tuan Tisdall. 1035 01:17:46,260 --> 01:17:47,844 Saya tidak boleh mengambil terlalu banyak itu, pak tua. 1036 01:17:47,906 --> 01:17:50,541 - Aku mengambil sebanyak yang aku mau. - Baiklah, baiklah. 1037 01:17:51,218 --> 01:17:53,802 Maaf, tapi aku akan membawanya ke sana hentikan kedutan ini. 1038 01:17:53,969 --> 01:17:56,344 Harus dihentikan entah bagaimana caranya membuatku gelisah. 1039 01:17:57,302 --> 01:17:59,031 Ayo teman-teman, waktunya sudah habis. 1040 01:18:01,927 --> 01:18:03,964 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas Anda kesabaran dan pertimbangan Anda. 1041 01:18:04,260 --> 01:18:06,260 Semuanya di luar kemampuanku. Silakan masuk. 1042 01:18:06,427 --> 01:18:07,635 Maaf, Pak, tapi itu tidak mungkin membantu. 1043 01:18:07,802 --> 01:18:10,844 Tentu saja, silakan. Lakukan apa pun yang menurut Anda cocok. 1044 01:18:11,011 --> 01:18:12,176 Tidak ada yang perlu Anda lakukan padanya. 1045 01:18:12,760 --> 01:18:14,927 Tadi kubilang kau tidak ada apa-apanya perlu dilakukan padanya. 1046 01:18:15,095 --> 01:18:16,510 Tidak apa-apa, aku tidak akan melakukannya memberimu masalah. 1047 01:18:16,677 --> 01:18:17,844 Sayang sekali Anda tidak berpikir seperti itu lebih cepat. 1048 01:18:18,010 --> 01:18:19,427 Anda mungkin telah menghemat banyak uang banyak masalah. 1049 01:18:19,593 --> 01:18:20,802 Go and take him inside, Sergeant. 1050 01:18:20,969 --> 01:18:22,969 Aku akan menemui Nona Burgoyne dan orang tua itu. 1051 01:18:25,906 --> 01:18:27,486 Ayo, teman-teman. 1052 01:18:29,065 --> 01:18:31,892 - Di mana mereka? - Di sana. 1053 01:18:32,058 --> 01:18:34,219 Minta mereka untuk keluar, ya? 1054 01:20:09,776 --> 01:20:13,875 Please, stand back, he needs air Tolong, tetap jelas! 1055 01:20:15,305 --> 01:20:16,466 Baiklah, mari kita rukun. 1056 01:20:23,494 --> 01:20:24,907 Apa yang terjadi dengan band ini, pelayan? 1057 01:20:25,074 --> 01:20:26,549 Saya tidak tahu, Pak, saya sedang mencoba untuk mencari dokter. 1058 01:20:26,611 --> 01:20:28,025 Mereka sepertinya tidak tahu harus berbuat apa lakukan untuknya. 1059 01:20:30,021 --> 01:20:30,977 Tidak bisakah kami membantu? 1060 01:20:31,143 --> 01:20:33,762 Upaya pertolongan pertama terakhir Anda tidak terlalu sukses. 1061 01:20:33,928 --> 01:20:35,715 Tidak bisakah kamu menjadi manusia sekali saja? 1062 01:20:46,897 --> 01:20:48,885 Sini, coba saya lihat. 1063 01:20:49,675 --> 01:20:51,670 - Dapatkan brendi, Pak - Tentu saja. 1064 01:20:54,621 --> 01:20:56,594 Akan! Akan! 1065 01:21:04,393 --> 01:21:05,978 Lihat, Will, matanya! 1066 01:21:07,146 --> 01:21:08,981 Akankah seseorang menghapus bagian hitamnya wajahnya? 1067 01:21:19,826 --> 01:21:21,786 Itu dia, nona! Itu dia, baiklah. 1068 01:21:28,835 --> 01:21:32,004 Anda memberi gelandangan tua itu a jas hujan, bukan? 1069 01:21:34,966 --> 01:21:38,010 Apa yang kamu lakukan dengan sabuk itu jas hujannya? 1070 01:21:38,177 --> 01:21:41,973 Apa yang saya lakukan dengan ikat pinggangnya? 1071 01:21:45,935 --> 01:21:49,772 Aku memelintirnya di lehernya dan mencekik hidupnya darinya. 1072 01:22:01,826 --> 01:22:03,786 Saya menemukannya, tidak apa-apa, ini sudah berakhir. 1073 01:22:19,872 --> 01:22:24,390 Ayah, bukankah menurutmu kita harus melakukannya? untuk mengajak Tuan Tisdall makan malam?